"alguém que tem" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما لديه
• شخص لديه
• شخصٌ لديه

Mas, conhecemos Alguém que tem formação jurídica e que nos poderá ajudar.
ولكننا نعرض شخص ما لديه خلفية قانونية وهو قادر علي مساعدتنا

Alguém que tem uma mãe, um pai, festas de anos.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

Ei, Lois, não há Alguém que tem um aniversário à porta esta semana?
مهلا، (لويس) أليس هناك شخص ما لديه حفل عيد ميلاد هذا الاسبوع؟

Ele não quer saber nada. Ele sabe de Alguém que tem livros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Sim. Matar Alguém que tem lugar na Alta Cúpula cria problemas.
أجل، قتل شخص لديه مقعد على المائدة كبيرة يحدِث مشكلة

Se há Alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Alguém no sistema, Alguém que tem passado um mau bocado... que precisa de ajuda, mas é muito orgulhosa para o pedir.
ـ شخصٌ في النظام ، شخصٌ لديه وقتٌ عصيب ـ شخصٌ يحتاج المساعدة لكن نفسه عزيزة لأن يطلب ذلك

Nós achamos que foi Alguém que tem motivos para ataca-lo a si e ao seu trabalho.
نحنُ نعتقدُ بأنّهُ شخصٌ لديه الدافع للهجومِ عليكَ وعلى عملكَ.

- Alguém que tem fraca opinião...
- شخص ما لديه رأي بسيط ...

Claro, eu levo-te, espero contigo, fico preocupado contigo depois voltas para casa com Alguém que tem um carro mais rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Estás a falar com um gajo que não sente nada da cintura para baixo, e estás-me a falar de Alguém que tem um bicho no cu?
انت تتكلم الى شخص لايحس بشيء من اسفل جسمه عن شخص لديه حشرة فوق مؤخرته؟

Alguém que tem mais o que fazer do que satisfazer os seus caprichos.
شخص لديه أشياء أفضل ليفعلها . من ملاحقة ساحرة

Estou tão aliviada de encontrar Alguém que tem o bom-senso de ignorar aquela coisa boba de maldição.
مرتاحةٌ جداً للقاء شخص لديه الحس السليم لتجاهل جميع الأمور السخيفة واللعينة

Quer dizer, eles são criminosos, mas não para o nosso objectivo, são modelos de rostos... como Alguém que tem olhos pequenos, orelhas grandes ou queixo pontiagudo.
حسنا انهم لقطات لمجرمين ولكن لمنفعتنا انهم عينات لوجوه مثل لو شخص لديه أعين ضيقه أو أذن كبيره