"alguém querer" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم يريد
• شخصاً يريد

Não tenho nada que faça alguém querer matar-me.
أنني لم أقم بأي فعل يجعل أحدهم يريد قتلي.

Irritava o suficiente para alguém querer a Sandy morta?
هل أغضبتهم بشكل يجعل أحدهم يريد ساندي ميتة ؟

O que faria alguém querer matar um simpático tipo americano como tu?
ما الذى يجعل شخصاً يريد أن يقتل رجل أمريكى لطيف مثلك ؟

E consegue pensar em algum motivo para alguém querer ferir o seu marido?
حسناً، وهل يمكنكِ أن تفكري بسبب قد يجعل شخصاً يريد إيذاء زوجكِ؟