"alguém saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أحد
• يعلم أي شخص

Estava a pensar que talvez alguém saiba como chegar a Inglaterra. É uma pequena ilha, mas com uma extrema importância a nível mundial.
ربما يعرف أحد كيف أعود إلى أنجلاند إنها صغيرة لكنها ذات أهمية كبيرة جدا

Afinal, não podemos permitir que alguém saiba onde nos encontrar e ponha em risco o que fazemos, não é? Os guerreiros que as seguiram...
اننا لا نستطيع أن نجازف بأن يعرف أحد ما مكاننا و ما نفعله ، أليس كذلك ؟

Prefiro morrer... a deixar que alguém saiba aquilo que nos fizeram.
أفضلُ الموت على أن يعرف أحد ماذا حدث لنا

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Se fores agora, consegues chegar ao Garrick e interceptar o carregamento antes que alguém saiba que desapareceste.
إذا ذهبت الآن يمكنك أن تصل إلى "جريك" وتعترضون الشحنة قبل أن يعلم أي شخص بأنك مفقود

Ele não quer que alguém saiba a verdade.
لا يريد أن يعرف أحد الحقيقة