"alguem tentou" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما حاول

Alguem tentou aceder-lhe de um terminal remoto na enfermaria.
شخص ما حاول الوصول من خلال التحكم فى المستشفى

Hoje de manha, às 09:20, Alguem tentou entrar na base com isto.
فى الساعه 920 هذا الصباح شخص ما حاول دخول القاعده مستخدماً هذا

- Alguem tentou matá-lo?
شخص ما حاول قتلك ؟

- Se Alguem tentou magoar-te, a Polícia...
اذا شخص ما حاول أن يؤذيكِ ، الشرطة...