"algum apoio" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الدعم
• لبعض المساعدة
• بأي دعم

Apenas estou a passar um mau bocado, meu. Só telefonei para ter algum apoio.
أنني أمر بأوقات عصيبة أنني أكلمك فقط من أجل بعض الدعم

Ela precisa mesmo de algum apoio... ou da língua de um estranho pela garganta abaixo.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

Por isso decidi trazer algum apoio esta noite.
لذلك قررت جلب بعض الدعم إلى هنا هذه الليلة

Eu sei, só quero dar algum apoio.
كلاّ، أعلم ذلك ولكن أريد أن أظهر بعض الدعم

Pensei que estas pessoas pareciam um pouco perdidas, a precisarem de algum apoio.
ظننت أن هؤلاء الناس يبدون تائهين وقد يحتاجون لبعض المساعدة

Precisam de algum apoio nosso? - Eu não...
ونحن بخدمتكم لو رغبتم بأي دعم أو نصيحة

Um dia ela disse-me que ia juntar-se a um grupo de mães apenas para ter algum apoio.
ذات يوم قالت لي أنها سوف تلتحق بمجموعة أمهات لتحصل على بعض الدعم ثم فجأة إختفت

O fulano que salvaram era guarda florestal. Diabético. Ganharam algum apoio com isso.
ذلك الرجل الذي أنقذّتماه، كان حارسًا مريض بالسكر حصلتُما على بعض الدعم لهذا.

Dava-me mesmo jeito algum apoio.
وأحتاج للحصول على بعض الدعم حالياً

Só estou a contar com algum apoio aéreo da tua parte, mais nada.
فقط نتمنى بعض الدعم الجوى الذى لديك

Bem jeito lhe dava algum apoio moral.
يمكنها الاستفادة من بعض الدعم النفسي

O caso do Punisher necessitar de algum apoio.
حالة من المعاقب تحتاج الى بعض الدعم

Pensei que talvez precisasses de algum apoio.
ظننتكِ ربما قد تستفيدين من بعض الدعم.

Vejo que trouxe algum apoio moral.
أرى أنك جلبت بعض الدعم الأخلاقي

Mas o que eu realmente precisava era de algum apoio.
ما كنت اريدة هو بعض الدعم.

Carlos, podes parar de jogar dois segundos e dar-me algum apoio?
كارلوس) هل تتوقف لدقيقة) وتظهر لي بعض الدعم

algum apoio.
بعض الدعم اللعين

Seria bom termos algum apoio!
بعض الدعم سيكون جيدًا! بحقك يارجل!

Suponho que o Hackett não daria estes passos... sem algum apoio interno na CCA.
سأفترض أن(هاكيت) لن يقوم بمثل هذه الخطوات... من دون الحصول على بعض الدعم من مجلس سي سي أي

Eu só preciso de algum apoio, eu só...
ولكني بحاجة لبعض المساعدة.

Vai ser impossível o Ray conseguir algum apoio.
سيكون من المُستحيل على "راي" أن يحظي بأي دعم.