"algum crédito" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الثقة
• بعض التقدير
• بعض الفضل

Mas se soubesse quantas coisas quero dizer e não digo, dava-me algum crédito.
لكن لو علمت فقط كم من الأشياء أريد أن أقولها ولا أفعل, ستمنحينني بعض الثقة

Carlos, sei que está com medo, mas dê algum crédito a ela.
( أعرف بأنك خائف يا ( كارلوس لكن أعطها بعض الثقة

Acho que o Chris tem algum crédito aqui porque, nos anos anteriores, acho que contrataram alguns "oradores de saldo" aqui no TED.
أظن كريس يجب أن يحصل على بعض التقدير هنا، لأنه في السنوات السابقة، أعتقد بأنه كان هناك بعض المتحدثين في مسرح تيد من هم دون المتوسط.

Dá-me algum crédito.
أظهر لي بعض التقدير

Sei que ele é muito chato às vezes, mas eu devia receber algum crédito por tentar ser uma boa pessoa.
أنظر، أتفهم أنه مزعج في بعض الاحيان لكن ألا ينبغي ان أحصل على بعض الفضل هنا لمحاولتي أن أكون شخصا صالحا لمرة ؟

- Dá-lhes algum crédito.
أعطهم بعض الفضل هذا فجر جديد ..

Dá-me algum crédito.
أعطني بعض الثقة.

Por favor, dá-me algum crédito.
أرجوكِ، أعطيني بعض الثقة.

Precisas de lhe dar algum crédito, Danny.
يجب أن تمنحها بعض الثقة يا "داني".

Dá-lhe algum crédito, está bem?
اعطها بعض الثقة ايها الملازم

- Dá-me algum crédito.
امنحني بعض الثقة

Por favor, Martha, dá-lhe algum crédito.
أرجوكِ يا (مارثا)، امنحيني بعض الثقة

Dê-me algum crédito.
أعطني بعض التقدير

Dá-me algum crédito.
اعطني بعض التقدير

Devia ter algum crédito.
يجب أن أحصل على بعض التقدير

Dá-me algum crédito.
ولّني بعض التقدير .

- Dê-me algum crédito.
-امنحناني بعض التقدير

Dá-me algum crédito. Posso ser imparcial.
أعطيني بعض الفضل بوسعي أن أكون مُحايد

Dá a ti próprio algum crédito.
أعط نفسك بعض الفضل

Dá algum crédito ao senhor.
بربك, انسب للرجل بعض الفضل.

Suponho que lhe devemos algum crédito.
أعتقد أنها تستحق بعض الفضل

Segundo: dá-me algum crédito.
ثانيًا، امنحني بعض الفضل