"algum respeito por" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الاحترام
• بعض الإحترام

Se queres ficar... tens de mostrar algum respeito por mim.
لذا إن أردت البقاء، فأظهري لي بعض الاحترام.

Já que estás nesta casa, por favor, mostra algum respeito por aquilo que faço.
طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله

Penso que mereço algum respeito por isso.
يبدو أنني قد أستحق بعض الاحترام على ذلك

A desgraçada acaba enfiada no manicómio quando só queria que aquele idiota mostrasse algum respeito por ela.
المسكينةانتهىبهاالمطاففيمستشفىالمجانين.. وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

Não vou permitir que o corpo do teu avó descanse em paz até que mostres algum respeito por Miss Prissy.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

- E mostrar algum respeito por uma senhora? - Andamento!
-أظهر بعض الإحترام لأنسه

Tem algum respeito por ele, pela família dele.
لدينا بعض الاحترام له، لعائلته.

Queria vê-lo para lhe dizer que se quer encontrar emprego nalgum sítio, começe a prestar atenção ao que está a fazer, faça as coisas correctamente, e mostre algum respeito por um possível futuro empregador.
‫أردت أن أراك لأقول لك إنك ‫إن أردت أن تجد عملاً في أي مكان ‫فيجدر بك أن تستجمع قواك ‫وتفعل الأشياء بالشكل الصحيح ‫وتبدأ بإظهار بعض الاحترام ‫لصاحب العمل المحتمل في المستقبل

Mostre algum respeito por ele.
فلتظهر له بعض الاحترام