"algum tempo até" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الوقت قبل
• بعض الوقت حتى
• فترة طويلة قبل
• بعض الوقت لكي

Vai demorar algum tempo até sabermos totalmente tudo o que perdemos hoje.
سنستغرق بعض الوقت قبل أن نعرف تماماً كل ما فقدناه اليوم.

O que significa que pode levar algum tempo até podermos fazer outra ligação com o Stargate para nos abastecermos.
الذى يعنى انه سوف يأخذ بعض الوقت قبل أن نستطيع القيام بأى إتصال أخر بالبوابة لنحصل على لوازم المعيشة

Ainda temos algum tempo até a família chegar.
في حال تجاوزني كما تعلمين، فلدينا بعض الوقت قبل أن تأتي العائلة

só queria ganhar algum tempo até decidirmos como reagir.
كنت فقط أكسب للشركة بعض الوقت حتى نفهم كيف الإلتفاف على ذلك

Passará algum tempo até ela começar a gostar de si.
سوف يتطلب الأمر منها بعض الوقت حتى تكون مستعدة لك.

Vai levar algum tempo até alguém conseguir bater isso.
ستمرّ فترة طويلة قبل أن يحطِّهم أحدهم هذا الرقم.

E isso pode levar algum tempo até sentires que ela estava sempre lá.
وقد يستغرق الأمر بعض الوقت لكي تشعر بما كان لديك.

Assim ganharemos mais algum tempo até a família dar por falta dela.
هذا سيتيح لنا بعض الوقت قبل تعرف عائلتها انها أختفت

Vai levar algum tempo até conseguir entender tudo.
سيحتاج بعض الوقت قبل أن يستطيع أن يشعر بهم

Vai demorar algum tempo até eu baixar a guarda.
سيستغرق بعض الوقت قبل أن اطلق حراسي

Porque quer cortar a energia? Têm algum tempo até às 23h30.
لديك بعض الوقت قبل الـ 11:

E sei de fonte segura que vai demorar algum tempo até a Pied Piper estar disponível nos dispositivos da Hooli.
على اى حال, انا أدير الامر بسلطه جيده ربما يكون بعض الوقت قبل (بايد بايبر متاح على انظمه تشغيل (هولى

Vai levar algum tempo até os meus homens juntarem tudo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها

Temos algum tempo até apanharem os cavalos deles, mas eles vão caçar todas as famílias do vale até te encontrarem.
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك

Vai demorar algum tempo até se analisar o dano infligido, mas o antídoto parece estar a funcionar.
ستمُر فترة طويلة قبل أن نعلم بشأن مدى الضرر الذي لحق به بالفعل ، لكن يبدو أن الترياق يعمل بصورة جيدة

Mas poderá levar algum tempo até que haja outra vaga.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.