| Já passou um mês desde que tive algum tempo livre para me exercitar. | Open Subtitles | لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه |
| Tem algum tempo livre, no hospital, amanhã? | Open Subtitles | ألديك وقت فراغ غداً في المستشفى؟ |
| Se arranjares algum tempo livre, toma o meu número da esquadra. | Open Subtitles | إذا وجـدتي وقت فراغ لنــفسك... هـذا رقمي في المركز مدون هـنا. |
| Lynette, pela primeira vez em anos, tens finalmente algum tempo livre. | Open Subtitles | لينيت)، لأول مرة منذ سنوات) أصبح لديكِ وقت فراغ أخيراً |
| Óptimo. Parece que tens algum tempo livre. | Open Subtitles | هذا عظيم ، يبدو أنكِ تملكين بعض وقت الفراغ |
| Tenho de trabalhar e ela tem algum tempo livre. | Open Subtitles | كانعليّأن أعمل، وكان لديها وقت فراغ. |
| - Bem, tinha algum tempo livre... | Open Subtitles | بصراحة صادف أن وجدت وقت فراغ |
| Se tiveres algum tempo livre... | Open Subtitles | حسنا، إذا كان لديك بعض وقت فراغ ... ؟ -حسناً، بالتأكيد |
| Será que era demais esperar que tenhas algum tempo livre em Nevada? | Open Subtitles | سيكون لديك وقت فراغ فى نيفادا |
| Como tem algum tempo livre, o general pediu-me para lhe dar algumas sessões. | Open Subtitles | بما أن لديك وقت فراغ طلب (القائد) أن أقوم ببعض الجلسات معك |
| Estou contente por teres arranjado algum tempo livre. | Open Subtitles | -أنا سعيدة لأنك أوجدت وقت فراغ |
| E não há mais nada. Aqui tenho algum tempo livre. | Open Subtitles | أمّا هنا فأنا لديّ وقت فراغ |
| - Sim. Tenho algum tempo livre. | Open Subtitles | نعم,لدي وقت فراغ |
| Tenho algum tempo livre. | Open Subtitles | لدي وقت فراغ |
| Está bem. Sorte a tua, por eu até ter algum tempo livre. | Open Subtitles | حسنٌ، لحسن حظّك أملك بعض وقت الفراغ |
| - Tenho algum tempo livre. | Open Subtitles | -كما تعلمين لدي بعض وقت الفراغ |
| Sabes... Tinha algum tempo livre... | Open Subtitles | نعم, كان لدي بعض وقت الفراغ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 