"algum tempo na" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الوقت في
• بعض الوقت على

Talvez algum tempo na sua pátria possa fazer-lhe bem.
ربما بعض الوقت في بلادها الأم ستكون مناسبة.

Demorei algum tempo, mas por fim recusei-me a servir na Cisjordânia e tive de passar algum tempo na prisão.
واستغرق الأمر مني بعض الوقت, ولكن في النهاية رفضت الخدمة في الضفة الغربية وكان لابد من قضاء بعض الوقت في السجن.

Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na Cabana da Harmonia.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Espere. Acho que precisa de algum tempo na Sala do Silêncio, Oliver.
أعتقد بأنه بحاجة لقضاء بعض الوقت في غرفة الهدوء، أوليفر

Passou algum tempo na prisão, por uso de força excessiva. Nunca casou.
أمضى بعض الوقت على البحر لإستعماله القوة المفرطة، لم يتزوج أبداً.

Já passaste algum tempo na Europa de Leste?
هل سبق لك وأن قضيت بعض الوقت في أوروبا الشرقية؟

Passei algum tempo na Índia quando estava na faculdade.
لقد قضيت بعض الوقت في الهند عندما كنت طالبة دراسات عليا

Lembras-te de passar algum tempo na floresta, ultimamente?
هل كنت تقضي بعض الوقت في الغابات مؤخراً ؟ ؟

Pelo aspeto, andou algum tempo na rua.
، من خلال الطريقة التي يبدو عليها لقد أمضى بعض الوقت في الشوارع

Passou algum tempo na prisão, estava em liberdade condicional.
قضى بعض الوقت في السجن. حاليا في الإفراج المشروط.

Disse-me que passaste algum tempo na UE por comportamentos homossexuais.
أخبرني بأنه وجب أن تمضي بعض الوقت في الانفرادي نتيجة لممارساتك السحاقية

Talvez algum tempo na cadeia lhes solte a língua.
ربما بعض الوقت في السجن سيفقدان ألسنتهما

Temos que passar algum tempo na prisão, certo?
علينا أن نقضي بعض الوقت في السجن, صحيح ؟

Cumpriu algum tempo na prisão na România.
عمل بعض الوقت " في السجن السري في " رومانيا

então, ela passou algum tempo na Costa Rica.
فأنها قضت بعض الوقت في كوستاريكا

Devias de passar algum tempo na nossa casa.
يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا

Passei algum tempo na prisão.
لقد قضيت بعض الوقت في السجن

O Baelfire, passou algum tempo na Terra do Nunca em miúdo.
أمضى (بلفاير) بعض الوقت في "نفرلاند" في صِغره

Muito obrigada, Senhorita Ruiz, por permitir que o Castle passe algum tempo na sua sala de aulas.
شُكراً لكِ سيّدة (رويز) للسماح لـ(كاسل) بقضاء بعض الوقت في غرفة تدريسكِ.

Robert, vais passar algum tempo na prisão... na verdade pouco tempo.
(روبيرت)، ستقضي بعض الوقت في السجن... فقط لوقت قصير

Estava andando nas trilhas a algum tempo, na esperaça de encontrá-la
كنت اتمشى في البستان منذ بعض الوقت على امل اللقاء بك .