"alguma acção" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الإثارة
• ببعض الإثارة
• بعض الحركة

Um amigo meu disse que me podes achar alguma acção.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

Vi alguma acção, e logo a seguir, estava no urologista.
لكنّي رأيت بعض الإثارة وما حدث بعد ذلك، كنت عند أخصّائي الأمراض البوليّة.

Perdeste alguma acção esta tarde.
مرحبًا، لقد فاتك بعض الإثارة بعد ظهر هذا اليوم.

Estou atolado em alguma acção aqui. Eu preciso ligar-te de volta.
أنا متعمق جداً ببعض الإثارة هنا سأعاود الإتصال بك

Devias usá-lo hoje à noite. Talvez consigas alguma acção.
عليكِ بإرتداؤه الليلة ربما تحظين ببعض الإثارة.

Heather, estou em busca de alguma acção aqui, certo? Sabes como...
هيذر ان ابحث عن بعض الحركة هنا تحركي قليلا

Já te disse que a maioria das noites fico ao balcão a corrigir testes, mas de vez em quando eu preciso de alguma acção.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

Eu estava com a pica, Earl. Eu precisava de alguma acção.
(لقد شعرت بالرغبة الجنسية يا (ايرل و أردت بعض الإثارة

Ainda bem que algum de nós tem alguma acção.
على الأقل أحدهم يعيش بعض الإثارة هنا

Finalmente, alguma acção.
وأخيراً بعض الإثارة أنا ذاهب

Eu aceitar ter aulas de culinária à espera de alguma acção...
أني وافقت على أخذ دروس طبخ للمشاهير آملة الحصول على بعض الحركة

Estás a dançar a valsa. Dá ao palerma alguma acção.
انك ترقص فلتعطى هذا الاحمق بعض الحركة