"alguma coisa como" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً مثل

Se ouvirem alguma coisa, como um segurança ou algo parecido, façam pouco barulho.
.. إن سمعتم شيئاً .. مثل صوت الحرّاس أو ما شابه

Vou ter estes jogadores a jogar alguma coisa como o assassínio do meu pai antes do meu tio.
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Bem, lembras-te de alguma coisa, como o teu nome ou como morreste?
حسناً، أتتذكر شيئاً مثل اسمك أو كيف مت؟

alguma coisa como...?
ــ عن طريق الطبيب ــ شيئاً مثل... ؟

- Não, tens de entrar e pedir alguma coisa como da última vez, para evitar suspeitas.
كلا، إذهب للداخل {\pos(192,200)} وإطلب شيئاً مثل آخر مرة لنتفادى الشبهه. {\pos(192,200)}

Diz alguma coisa como "parabéns", por exemplo.
...قل شيئاً مثل تهانيَّ " على سبيل المثال "

Ou alguma coisa como...
أو شيئاً مثل ..