"alguma coisa e" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً و
• شئ و

Eu sabia que estavas a esconder alguma coisa e estavas mesmo!
عرفت بأن هناك شيء خاطئ عرفت بأنكِ كنتِ تُخفين شيئاً و كنتُ محقة

Acho que estava a tentar dizer-me alguma coisa e fiquei tão assustada, que fugi, mas quando voltei, tinha desaparecido.
اظن انهُ كانَ يحاول ان يخبرني شيئاً و أنا خفتُ عندما رأيتهُ ولذلكَ هربت لكن عندما عدت ، كانَ قد ذهبَ

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

E se acontecer alguma coisa e vocês mudarem de ideias?
ماذا إذا حدث شئ و أنتم غيرتم رأيكم ؟

Disse-lhe que me ligasse, se precisasse de alguma coisa e pronto.
و أخبرتها أن تتصل بي إن احتاجت أي شئ و هذا كل ما حدث

Mas você sabe alguma coisa e é relevante.
لكنك تعرف شئ و هو هام

Bem, ele esperou para dizer alguma coisa, e... e eles agem como se fosse culpa dele.
حسنا، لقد انتظر حتّى يقول شيئاً و قد تصرفوا كما لو أنّه خطئه

Bem, vamos fazer alguma coisa, e não vai ter a haver com magoar ninguém.
يجب أن نفعل شيئاً و لن يتضمن إيذاء أحد

Ela sabe alguma coisa e não está segura com ele.
إنها تعلم شيئاً و هى ليست بأمان معه

Parece que lutas contra alguma coisa, e o Tommy, já não é o mesmo.
وكأنكِ تقاومين شيئاً ...و و(تومى)...