"alguma coisa entre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء بيننا
• شيء ما بيننا

Não podes pensar que há alguma coisa entre nós.
لا يُمكن أنْ تعتقدي أنّ هُناك أي شيء بيننا.

Que ias agir como se estivesse maluco, a pensar que podia haver algo, alguma coisa entre nós, que farias a treta do vingador solitário, sou uma ilha, não aceito tretas de ninguém, que fazes.
وأنك ستتصرف وكأنني مجنون للتفكير أنه كان هناك شيء ما، أي شيء بيننا. أنك ستتصرف بشخصية "متسابق وحيد، شخص أحادي كالجزير"

Não é que pudesse acontecer alguma coisa entre nós.
ولكن لن يحدث أي شيء بيننا

E testei uma parte de mim mesma, porque queria saber se, após todos estes anos, ainda havia alguma coisa entre nós.
واكتشفت ذلك بجزء من نفسي لأنني أردت أن أتأكد بعد كل تلك السنوات، من وجود شيء ما بيننا

Talvez porque pense que existe alguma coisa entre nós.
ربما لأنها تعتقد أن هُناك شيء ما بيننا.