"alguma coisa fora" - Traduction Portugais en Arabe

• أيّ شيء غير
• أي شيء خارج
• اى شىء غير
• أيّ شيءٍ غير

Quero que procure alguma coisa fora do comum, está bem? Apenas procure.
أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب.

Lembras-te de ver ou ouvir alguma coisa fora do normal?
هل تذكرين سماع أو رؤية أيّ شيء غير طبيعي ؟

Alguma vez viste alguma coisa fora deste quarto?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Fizeste alguma coisa fora do normal?
تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟

Então, viram alguma coisa fora do normal?
هل رأيتم اى شىء غير عادى , يا فتيات ؟

Leslie, a sua irmã mencionou alguma coisa fora do comum que se passasse no trabalho ou na vida pessoal?
(ليزلي)، أأخبرتكِ أختكِ عن أيّ شيءٍ غير مألوف يجري في العمل أو في حياتها الشخصيّة؟

Não, nada disso, só pensei que podia ter notado alguma coisa fora do comum.
ـ لا, لقد كنت أتسائل فقط إذا... تعلمين.. إذا لاحظتي أيّ شيء غير طبيعي مؤخرا ً؟

Existe alguma coisa fora do normal?
أهناك أيّ شيء غير مألوف؟

Amber, temos de saber se... se calhar houve alguma coisa... fora do comum nesse encontro.
(آمبر)، نُريد أن نعرف لو كان هناك أيّ شيء غير مألوف حول الموعد.

alguma coisa fora do normal?
أيّ شيء غير مألوف؟

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer-lhe, ultimamente?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟

Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita?
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟

Procura alguma coisa fora do normal.
ابحث عن أي شيء خارج اطار المعتاد

- E durante o dia, havia alguma coisa fora do comum, algumas chamadas estranhas?
-وماذا عن النهار هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Quero dizer, alguma coisa fora do normal?
أعني، أي شيء خارج عن المألوف؟

alguma coisa fora do comum recentemente?
ماذا عن اى شىء غير طبيعى حدث قريبا؟

alguma coisa fora do normal?
هل هناك اى شىء غير عادى

Faz alguma coisa fora do normal?
أفعل أيّ شيءٍ غير مألوف؟