"alguma coisa lá" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً هناك
• شيء هناك
• شيئا هناك
• شيء ما هناك
• شيئا ما يحدث
• شيئاً ما هناك
• هناك شيئ ما

Se vir alguma coisa lá que lhe pareça errada, tome a atitude certa.
إذا رأيت شيئاً هناك يدفعك الى الطريق الخاطئ فافعل الصواب

- Vês alguma coisa lá em cima?
ـ ألا ترى شيئاً هناك ؟

Olhe, não sabemos o que causa o cometa mudar de percurso, isso significa que existe alguma coisa lá.
أنا أرى التغيير في المسار هذا يعني بأن هناك شيء هناك

Sanitários, canos de água e tubos de calor Há sempre alguma coisa lá dentro.
المراحيض، أنابين المياه وأنابين الحرارة. دائمًا يوجد شيء هناك.

Ele viu alguma coisa lá em cima, e não foi o primeiro.
لقد شاهد بنفسه شيئا هناك في الأعلى, تعلمون ولقد كان صعبا في البداية

Deve ter sido alguém ou alguma coisa lá dentro que não a deixava sair.
يجب انت يكون هناك شخص ما او شيء ما هناك لم يدعها تخرج

Há alguma coisa lá em baixo... e eu aposto que foi a mesma coisa que atacou aqueles coitados.
هناك شيئا ما يحدث هنا وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء

Ele estava a injectar alguma coisa lá.
لقد كان يحقن شيئاً ما هناك

Bem, estávamos para ir dormir, e nosso cão não parava de ladrar para o sótão, e achamos que está alguma coisa lá em cima.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق ونحن اعتقدنا ان هناك شيئ ما

Eu acho que fizeste alguma coisa lá.
أظن أنك فعلت شيئاً هناك

Podemos descobrir alguma coisa lá.
-لربّما يُمكننا أن نعلم شيئاً هناك .

Acho que está alguma coisa lá em cima.
أظن شيئاً هناك

Mas ninguém é maluco o suficiente para tentar alguma coisa lá.
و لكن لا أحد سيكون مجنون بما يكفي ليقوم بأي شيء هناك

A Abby acha que a vítima visitou uma loja de penhores no dia em que morreu, então, podemos encontrar alguma coisa lá.
آبي تعتقد أن الضحية زار متجر للرهن يوم مقتله، لذلك نحن نعتقد أننا يمكن أن نعثور على شيء هناك.

- Vou ver se aparece alguma coisa lá.
سأرى إن كان قد ظهر أي شيء هناك

Senão juro por Deus, Harvey, se lhe acontecer alguma coisa lá e não fizeres nada, nunca te vou perdoar.
اذا حدث له شيئا هناك ولم تفعل اي شيء لن اسامحك ابدا

Eu sei que viste alguma coisa lá fora e que não queres sair, mas tu não podes ficar aqui.
وأنا أعلم أنك رأيت شيئا هناك وكنت لا تريد الذهاب الى هناك ... ... ولكن لا يمكنك البقاء هنا.

Ele disse que sentiu que deveria pôr alguma coisa lá.
لقد قال : " أشعر بأن مهمتي كانت وضع شيء ما هناك"

Ivo tinha razão! Está alguma coisa lá em baixo!
أيفو كان محق شيء ما هناك بالاسفل

Parece-me ter ouvido alguma coisa lá em baixo.
ظننت اني سمعت شيئا ما يحدث في الأسفل.

Ouvi alguma coisa lá em cima.
سمعت شيئاً ما هناك

Há alguma coisa lá fora. Relaxa, querida. Não há ninguém aqui a não ser tu e eu.
هناك شيئ ما في الخارج - إهدأي يا صغيرتي ، لا أحد هنا سوانا أنا وأنتي -