"alguma coisa mudou" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هناك شيء تغير
• شيء ما تغير
• لقد تغيّر شئ ما
• تغير شيء ما
• تغير شئ
• حدث تغير

Alguma coisa mudou desde que saímos de Sacramento?
لماذا؟ هل هناك شيء تغير منذ غادرنا الى سكرمنتو؟

Alguma coisa mudou.
شيء ما تغير

Alguma coisa mudou.
لقد تغيّر شئ ما.

Nada disso realmente aconteceu? Obviamente Alguma coisa mudou.
من الواضح انه تغير شيء ما

Obviamente Alguma coisa mudou.
من الواضح انه تغير شيء ما

Se Alguma coisa mudou em ti desde que te contei, se tu não queres que eu me case de novo, preciso que me digas, em vez de adiares.
لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني أن أتزوج مجدداً أريد منك أن

Isto significa que Alguma coisa mudou drasticamente, de ontem para hoje,
مما يعني أنه إما حدث تغير رهيب منذ الأمس

Alguma coisa mudou.
لقد تغير شيء ما

Ando, Alguma coisa mudou para ti? Para mim?
-هل تغير شئ بالنسبة لك يا (أندو)؟

Para o suspeito, Alguma coisa mudou drasticamente.
حدث تغير دراماتيكي بالنسبة للمجرم