"alguma coisa sobre isso" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً عن هذا
• شيئاً حيال ذلك
• أي شيء عن ذلك
• شيئا عن ذلك
• شيئاً بشأنه
• أي شيء عن هذا
• أي شيئٍ بشأنِ هذا
• أي شيء حول ذلك
• شئ عن هذا
• شيئاً بخصوص هذا

Acredita, sei alguma coisa sobre isso.
صدِّقني، أنا أعرف شيئاً عن هذا لقد اقترفتُ خطأ كبير

Sabe alguma coisa sobre isso?
هل تعرف شيئاً عن هذا ؟

Ou matou o Reid, ou sabe alguma coisa sobre isso.
لذا إمّا أنّه قتل (ريد)، أو أنّه يعلم شيئاً حيال ذلك.

Sabe alguma coisa sobre isso?
أنتي لا تعرفين أي شيء عن ذلك اليس كذلك ؟

São todos traficantes, rivais do James McCallan, e você foi o homem do McCallan, então como eles desapareceram, leva-me a crer... que você sabe alguma coisa sobre isso.
كلهم تجار المخدرات، والمنافسين جيمس McCallan، وكنت العضلات McCallan، و حتى عندما تختفي، أنا فلدي نعتقد كنت تعرف شيئا عن ذلك.

Se queres viver, pára de brincar e faz alguma coisa sobre isso.
توقف عن العبث وافعل شيئاً بشأنه

Conheces alguém que possa saber alguma coisa sobre isso?
هل تعرف أي شخص يمكن أن يعرف أي شيء عن هذا ؟

Sabes alguma coisa sobre isso?
أتعلمين شيئاً عن هذا ؟

- Temos de fazer alguma coisa sobre isso.
-يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك

Então faça alguma coisa sobre isso, Mulder.
-إذاً فلتفعل شيئاً حيال ذلك (مولدر )

Sabes alguma coisa sobre isso?
هل تعرفين أي شيء عن ذلك ؟

Sabe alguma coisa sobre isso?
أتعلمين أي شيء عن ذلك ؟

Tu sabes alguma coisa sobre isso?
هل تعرف شيئا عن ذلك ؟

Ela pode ter dito alguma coisa sobre isso.
ربما ذكرت شيئاً بشأنه

- Ele disse alguma coisa sobre isso?
-هل قال أي شيء عن هذا الأمر؟ -لا, لم أره.

Sabe alguma coisa sobre isso, Amir?
هل تعرف أي شيء حول ذلك يا "أمير"؟

Você se lembra de alguma coisa sobre isso?
هل تتذكرين اي شئ عن هذا ؟ .

- Sabes alguma coisa sobre isso?
هل تعرفين شيئاً بخصوص هذا الأمر؟