Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"alguma coisa te acontecer" - Traduction Portugais en Arabe
-
حدث أي شيء لك
-
حدث شيء لك
| - Se alguma coisa te acontecer... - Como o quê? | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لك مثل ماذا؟ |
| - Se alguma coisa te acontecer, quero estar presente. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لك |
| Se alguma coisa te acontecer, a culpa será dela. | Open Subtitles | -وإن حدث أي شيء لك فهي السبب |
| Se alguma coisa te acontecer, quero estar lá para ela. | Open Subtitles | ان حدث شيء لك , اُريدها ان تعرف بأننيسأكونهُناكمناجلها! |