"alguma dor" - Traduction Portugais en Arabe

• بأي ألم
• أي ألم
• بعض الألم
• أي آلام
• بعض الآلام
• هناك ألم

Sente alguma dor quando lhe toco no mamilo?
هل تشعُر بأي ألم عِندما ألمِس حلمتَك؟ كلا

Se sentir alguma dor, posso dar-lhe algo.
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا

Tem tido alguma dor, ou sensações estranhas, desde que voltou?
لم يصيبك أي ألم غامض آخر أو شعور غريب منذ عودتك؟

Tem alguma dor na cabeça?
هَلْ لديَكَ أي ألم في رأسكِ؟

Sofreram alguma dor ou pesar, e encolhem-se tornam-se mais zangadas, ressentidas e agressivas
لقد تحملوا بعض الألم والحزن، أصبحوا أصغر. يصبحون أكثر غضبًا واستياءً وانتقاداً.

Tem mais alguma dor que eu deva saber?
أتعاني من أي آلام أخرى يجب أن أعرفها؟

Você não ia estar aqui se não sentisse alguma dor.
لم تكن ستتواجد هنا لو لم تعاني من بعض الآلام أو عدم الراحة.

alguma dor ao urinar, febre, calafrios, dor nas costas?
- هل هناك ألم عند التبول حمى . قشعريره أو ألام ظهر؟

Sempre que sinto alguma dor ou solidão, eu apenas toco os blues no meu saxofone.
حينما أشعر بأي ألم أو وحدة أعزف فقط الـ بلوز على الساكسفون

Diga-me se sentir alguma dor, está bem?
أخبرني إذا تشعر بأي ألم, حسناً ؟

- Sente alguma dor na região pélvica?
اتشعرين بأي ألم في منطقتك الحوضية؟

alguma dor quando pressiono aqui?
هل تشعر بأي ألم عندما أضغط هُنا ؟

Sente alguma dor?
هل تشعر بأي ألم ؟

alguma dor associada aos movimentos?
أي ألم يصاحب الحركة؟

Estás a implorar por alguma dor profunda. Não tenho medo de ti.
أنتى تستجدين بعض الألم العميق أنا لست خائفة منكى

Livra-te de alguma dor, miúda.
وفري على نفسك بعض الألم يا فتاة

- Bem, alguma dor era agradável.
-حسناً , بعض الألم سيكون جيداً

Mais alguma dor, Sr. Nutterman?
أي آلام أخرى سيد" نوترمان"؟

Mas, mesmo assim, ainda causa alguma dor.
... لكن بغض النظر ، هنــاك مازالت هناك بعض الآلام الباقيــة

- alguma dor aqui?
هل هناك ألم هنا؟