"alguma ideia de como" - Traduction Portugais en Arabe

• أي فكرة عن كيف
• أي فكرة كيف
• أى فكرة كيف
• أي أفكار كيف
• أيّ فكرة كيف
• هل من فكرة

Tem alguma ideia de como ela pagou pelo estudo?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

Faz alguma ideia de como podia haver sangue humano na faca?
أكانت لديك أي فكرة كيف كان دم الإنسان على السكين؟

Faz alguma ideia de como seria se você começasse a perder as suas memórias? Não!
ألديك أى فكرة كيف سيكون الأمر وأنت تفقد ذكرياتك؟

Tens alguma ideia de como vais conseguir aquela coisa que está desaparecida de volta?
هل حصلت على أي أفكار كيف كنت تحصل هذا الشيء مفقود مرة أخرى؟

Têm alguma ideia de como o rapaz está envolvido nisto?
ألديكم أيّ فكرة كيف تورط هذا الولد في هذا؟

alguma ideia de como nos tirar desta situação, Vossa Majestade?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

Faz alguma ideia de como se vai desenvencilhar deste terrível sarilho?
ألديك أي فكرة عن كيف ستخلص نفسك من هذا الوضع المزري؟

alguma ideia de como podemos destruir um asteróide inteiro?
أي فكرة عن كيف يمكننا ازاحة كل الكويكب؟

Tem alguma ideia de como posso encontrá-lo?
هل لديك أي فكرة عن كيف أجده؟

Tu fazes alguma ideia de como todo este equipamento funciona?
هل لديك أي فكرة كيف تعمل أيٌ من هذه المعدات؟

Faz alguma ideia de como foi encontrar um homem como este em 1973, alguém que aceitou o meu intelecto tão seriamente como o de um homem, alguém que lutou, que fez como o trabalho da sua vida, ajudar mulheres?
هل تملكين أي فكرة كيف هو الشعور أن تقابلي رجل مثله في 1973 شخص قد أحاط بفكري على محمل الجد من أي رجل شخص قد جعل مسيرته

Homem, fazes alguma ideia de como aquilo era para mim lá dentro? Depois de pores-me as algemas?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟

Fazes alguma ideia de como pode ser isso?
هل لديكِ أى فكرة كيف يُمكن ذلك ؟ أنه ...

Tem alguma ideia de como Vega planeia passar as ordens de detonação?
لديك أي أفكار كيف خطط (فيغا) أن يرسل أوامر التفجير؟

Faz alguma ideia de como foi parar lá? Não.
هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة كيف يَصِلُ إلى هناك؟

Faz alguma ideia de como é que o seu cartão de sócio do ginásio foi parar ao bolso de um homem morto?
أيّ فكرة كيف عضوية جمنازيومكِ يَدْخلُ a جيب رجلِ ميتِ؟ لا.

alguma ideia de como cá chegou?
ألديكم أيّ فكرة كيف وصل إلى هنا؟

alguma ideia de como fugiram da segurança?
هل من فكرة عن كيفية تخلصهم من حمايتهم الخاصة؟

Tens alguma ideia de como tirar-nos daqui, Tonto?
هل من فكرة كيف نخرج من هنا " تونتو " ؟

- alguma ideia de como ela fugiu?
هل من فكرة عن كيفية فرارها؟