"algumas cabeças" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الرؤوس
• بعض الرؤؤس

Parta algumas cabeças lá. Está preparado para o Midland Lee, Treinador?
وتكسر بعض الرؤوس هناك هل أنت جاهز لميدلاند لي أيها المدرب؟

Talvez seja preciso bater com algumas cabeças na parede.
. ربما نحتاج إلى ضرب بعض الرؤوس معاً

Estiveram obviamente aqui à pouco. Espalhem-se, encontrem-nos, e tragam-me algumas cabeças.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Talvez as rãs precisem rebentar algumas cabeças, mãe!
ربما يحتاج الضفادع تحطيم بعض الرؤؤس , ماما

Vai mas é partir algumas cabeças.
اخرج وحطم بعض الرؤؤس

Este é o momento em que, normalmente, escolho algo para falar que me interessa e tento ignorar algumas cabeças que acenam negativamente enquanto o faço.
"عادة الآن هو الوقت حيث أختار موضوعا أتحدث فيه" يثير اهتمامي وأحاول تجاهل بعض الرؤوس التي قد تومئ بينما أتحدّث

- Ou em algumas cabeças, talvez.
أو ربما بعض الرؤوس

Tive de ir lá tratar das coisas. Tive de partir algumas cabeças como o Bruce Lee.
علي أن أصلح بعض الأمور و علي أن أحطم بعض الرؤوس كـ(بروس لي)

Dava a volta a algumas cabeças.
استدارة بعض الرؤوس.

Vamos abrir algumas cabeças, ou quê?
هل سنلكّم بعض الرؤوس أم ماذا؟