"algumas chamadas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الإتصالات
• بعض المكالمات
• بعض الاتصالات
• ببعض الإتصالات
• بضع مكالمات
• ببعض المكالمات
• ببضع مكالمات
• ببعض الأتصالات
• ببعض الاتصالات
• عدة مكالمات

Fiz algumas chamadas, e mais nenhum outro médico foi ameaçado.
..اجريت بعض الإتصالات ولايوجد اي دكاتره بالجوار تم تهديدهم..

Ouça, amanhã, farei algumas chamadas e tentarei descobrir aquilo que aconteceu. Apenas esta noite, ele pode, por favor, ficar aqui?
اسمع، غداً سأجري بعض الإتصالات . وسأحاول أن أعرف مالّذي يجري لليلة فقط، أيمكن البقاء هنا رجاءً ؟

Não há problema, estava só a responder a algumas chamadas.
لا مشكلة، كنت فقط أرد على بعض المكالمات الهاتفية.

Vou fazer algumas chamadas, a ver se conseguimos levantar a restrição.
سأُجري بعض المكالمات سأرى إن كان بإمكاني إزالة السرية عن هذا الملف

Vou fazer algumas chamadas e verei o que posso fazer.
حسناً سأجري بعض الاتصالات لأرى مايمكنني فعله

Não muito, só tenho de fazer algumas chamadas.
ليس كثيرا ؛علي القيام ببعض الإتصالات فقط

Antes disso, algumas chamadas para o navio, outras pouco depois para o Burke, e...
أجل،وقبل ذلك بضع مكالمات لسفينته و المزيد لبيرك

Posso fazer algumas chamadas. Tentar pôr termo a esta situação.
بوسعي القيام ببعض المكالمات وأرى نهاية حتمية لكل هذا.

Ele está disposto a fazer algumas chamadas e a aparecer.
أنه مستعداً بأن يجري بعض الإتصالات ويأتي إلينا

Eu não consegui dormir ontem à noite, então confirmei os registos e fiz algumas chamadas para ter a certeza.
لم أنام ليلة الأمس لهذا تحققتُ في الكتب وأجريت بعض الإتصالات هذا الصباح لكي أتأكد

Querida, fiz algumas chamadas, e tenho uma bronca... sobre o namorado da tua mãe.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

Fiz algumas chamadas. Encontrei uma boa advogada.
لقد قمتُ بإجراء بعض المكالمات وجدتُ محاميةً عظيمةً

Tenho a certeza que ouviste algumas chamadas telefónicas.
أنا متأكدة أنك سمعت بعض المكالمات الهاتفية

Conheço pessoas, querido. Bastou fazer algumas chamadas.
أنا أعلم الناس يا عزيزي لقد أجريت بعض المكالمات

Fiz mais algumas chamadas para te ajudar, mas a história repetiu-se.
ونعم وقد عملت بعض الاتصالات لاساعدك ولكن مخيبه للأمل

Vou... fazer algumas chamadas. Mitch, podes pedir ao Trotter para nos dirigirmos para Portugal e, depois, vir ter comigo?
قد تكون لدي طريقة للمساعدة سأجري بعض الاتصالات

Fazer algumas chamadas, mandar alguns envelopes, pagar algumas bebidas.
تقوم ببعض الإتصالات وترسل بعض الخطابات وتشتري بعض المشاريب

- Também fiz algumas chamadas. - Não tive sorte.
قمتُ ببعض الإتصالات أيضا، لكن بدون نتيجة.

Porque com mais algumas chamadas posso prendê-lo por obstruir uma investigação de assassínio.
لأنّه مع بضع مكالمات إضافية سأكون قادراً على إعتقالك لعرقلة تحقيق في جريمة قتل.

Penso que algumas chamadas sejam suficientes.
واعتقد ان كل ماستتخذه بضع مكالمات.

Pessoal, sou "resposta rápida" a partir de agora, mas consegui efectuar algumas chamadas sobre o assassinato.
يا رفاق أنا على الإستجابة السريعة إبتداءً من الآن لكنني تمكنت من القيام ببعض المكالمات في قضية القتل.

Fiz algumas chamadas e fiz avançar o processo.
لقد قمت ببضع مكالمات وحركت العملية

Vamos ficar felizes em fazer algumas chamadas para garantirmos que na próxima vez tenham uma melhor experiência.
سنكون سعداء للقيام ببعض الأتصالات للتاكد بأن يكون لديك أفضل تجربة في المرة القادمة

A tua sorte, é que fiz algumas chamadas e limpei as tuas asneiras.
ولحس الحظ ، قمت ببعض الاتصالات ونظفت الفوضى التي سببتها

Meia dúzia, mais ou menos. Acabei de fazer algumas chamadas.
نصف دزينه,اكثر او اقل انا فقط انهيت اجراء عدة مكالمات