"algumas complicações" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض التعقيدات
• بعض المضاعفات
• تعقيدات

O seu filho nasceu há cerca de 2 horas. Houve algumas complicações.
لقد ولد ابنك قبل عدة ساعات, و لكن هناك بعض التعقيدات...

Para evitar algumas complicações legais, os camiões estão sempre a andar.
لنتجنب بعض التعقيدات القانونية فإن الشاحنتين تعملان دائماً

mas se tal não acontecer, poderão haver algumas complicações.
لكن اذا لم تفعل من الممكن ان تحدث بعض التعقيدات

Sim, temo que tenham havido algumas complicações.
أجل، أخشى أن يكون هناك بعض المضاعفات

ESPARGUETE 2006 - 2016 E devido a algumas complicações inesperadas e por apenas...
لذلك، بسبب بعض المضاعفات المفاجأة

Um pouco mais tarde. Há algumas complicações.
اجعلها متأخراً قليلاً توجد تعقيدات بسيطه

Meu Soberano, tem havido algumas complicações em fortificar o planeta.
سيّدي، لقد كان هناك'' ''تعقيدات ضمن هذا الكوكب

Mas surgiram algumas complicações.
كان هناك بعض التعقيدات خلال ذلك

Tivemos algumas... complicações, mas...
.. لقد صادفتنا بعض التعقيدات ، ولكن

Apesar de algumas complicações... a amputação foi um sucesso.
على الرغم من بعض التعقيدات ... البتر كان ناجح

Você deixou atrás algumas complicações.
لقد تركت وراءك بعض التعقيدات

Tivemos algumas complicações, e, a Lisa foi ferida na operação.
حدثت بعض التعقيدات و(ليزا) اُصيبت بالعملية

Houve algumas... complicações.
جرت بعض .. التعقيدات

Aconteceram algumas complicações.
- ستة أيام , وكان هناك بعض التعقيدات

Houve algumas complicações, mas a Dra. Bailey está a trabalhar com muito afinco.
كان هناك بعض المضاعفات لكن الدكتورة ( بايلي ) تبذل قصارى جهدها

- Meu, surgiram algumas complicações.
- مان، التقينا بعض المضاعفات.

Eu... entendo que há algumas complicações legais, então eu... bem... sabe, eu só...
افهم بأن هناك تعقيدات قانونية لذا انا انا فقط انا فقط اردت ان

esse momento é agora. Contudo, há sempre algumas complicações nisto.
لكن، هناك دائماً تعقيدات في هذا.

Tive algumas complicações e deparei-me com uns casos difíceis,
ولقد واجهت تعقيدات ...واصطدمت بمناطق خشنة