"algumas ligações" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الإتصالات
• بعض الاتصالات
• بعض العلاقات
• بعض المكالمات
• ببعض الأتصالات
• اتصالاته
• ببعض الإتصالات

Então, eu fiz algumas ligações e estou bem certo que é quem eu pensava.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

Posso fazer algumas ligações se estiver à procura de trabalho.
،أستطيع أن أجري بعض الإتصالات إذا كنت تتطلع إلى عملاً هناك سأكون ممتناً لذلك

Temos algumas ligações que podiam ajudar com um novo emprego...
فنحن لدينا بعض الاتصالات قد تساعدك فى الحصول على وظيفة

Estou aqui para reacender algumas ligações empresariais antigas, para relembrar as pessoas que, antes de tudo o que aconteceu, eu era bom naquilo que fazia.
أعني أني هنا لإعادة إحياء بعض العلاقات القديمة لأذكر الناس أنه قبل كل ماحدث أني كنت جيد فيما فعلت ساجعلك تشعر بالفخر بي, أعدك.

- Nós vamos atender algumas ligações agora. Nós temos muitos fãs que estão a espera.
حسناً , سنأخذ بعض المكالمات الأن فلدينا الكثير من الجماهير ينتظرون

Preparas o plano, vou fazer algumas ligações, junto a força humana.
تعال أنت مع الخطة وأنا سأقوم ببعض الأتصالات وأجمع بعض الرجال الأوقياء

Que tem feito algumas ligações, mas eles podem transferi-lo para outra prisão quando quiserem.
أنه سيجري اتصالاته ، ولكن يمكن أن ينقلوه لمركز آخر

Se deixar um fugitivo da prisão num qualquer lugar, dê-lhe uma arma, faça algumas ligações, e pode garantir que ele irá fazer amizade com os oficiais da lei.
ارمي احد الهاربين من السجن في مكان ما إعطه سلاح و قم ببعض الإتصالات وستتأكد انه بإمكانه القيام بالكثير من الصداقات الجديدة

Vou fazer algumas ligações.
سأقوم بإجراء بعض الإتصالات

Só fiz algumas ligações.
لقد أجريت بعض الإتصالات فحسب

Fiz algumas ligações.
قمت بإجراء بعض الإتصالات.

Só preciso de algumas ligações finais.
بعض الإتصالات الأخيرة

Olha vou fazer algumas ligações. Como posso falar com Mason?
انظرى سأجرى بعض الاتصالات اولاً اين اجد "ميسون"

Vou fazer algumas ligações.
سأقوم بإجراء بعض الاتصالات

Petra tem algumas ligações na sociedade de Miami.
لدى (بيترا) بعض العلاقات في مجتمع (ميامي)

MClane recentemente fez algumas ligações.
ماكلاين(مؤخرًا) قام بقطع بعض العلاقات

Façam algumas ligações, por favor.
أجروا بعض المكالمات أيها القوم رجاءً

Pediu-me para sondar algumas ligações para um armazém na Virgínia.
طلب مني أن أتعقّب بعض المكالمات في منزل للحماية "في "فيرجينيا

Farei algumas ligações. Quem o inspeccionei deve lembra-se.
سأقومُ ببعض الأتصالات لنرى من قام بهذا

Tudo bem, vou fazer algumas ligações, mas não posso ver-te de novo, Jess.
حسناً , سأقوم ببعض الأتصالات ولكن لا يمكنني أن أراك مرة آخرى (جيسي)

Ouve, eu não quero que fiques com muitas esperanças, mas o paizinho tem algumas ligações na CBS e...
لا أريد منك مزيداَ من التفائل لكن أبي لديه اتصالاته مع وكالة " سي بي ان "

Fiz algumas ligações sobre si.
قمت ببعض الإتصالات عنك ممم