"algumas mensagens" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الرسائل
• بضعة رسائل

Querida, há algumas mensagens no atendedor, mas não as verifiquei.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعد

Então, tudo o que tem de mim são algumas mensagens da treta que enviei ao tipo, por isso se quer prender-me por isso, faça-o.
لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة التي أرسلتُها للفتى لذا إذا أردتما القبض علي من أجل ذلك، اقبضا علي

Enviei algumas mensagens pelo Facebook, e outras pelo Twitter, e dei às pessoas a oportunidade de comprar os direitos para o nome
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Deixei algumas mensagens à tua mãe e ainda não tive notícias.
لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد

Não, mas tem algumas mensagens.
كلا، لكن سيدي لديك بضعة رسائل.

Eu te enviei algumas cartas e deixei algumas mensagens na sua secretarias.
أرسلتُ لكِ بعض الخطابات وتركت بعض الرسائل في الآلة المجيبة

Deixei-te algumas mensagens, e não me respondeste.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

E parece que tem algumas mensagens também.
و كذلك عليك ربما أن تتفقد بعض الرسائل التي وصلتك

Já teve notícias do Holmes? Deixei-lhe três mensagens de voz e algumas mensagens de texto.
لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية

É que, tu sabes, trocamos algumas mensagens agradáveis.
,كل مافي الامر , تعلمين اننا تبادلنا بعض الرسائل الجميلة

Bem, se estamos aqui à procura de um imitador, então devemos estar a deixar passar algumas mensagens da sua autoria.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

Há lá algumas mensagens e chamadas, mas nada que desperte a atenção.
هناك بعض الرسائل والمكالمات لكن لا شيء بارز

Pessoas, no telefone do Malik, encontrei algumas mensagens.
مهلاً يا رفاق .. على هاتف مالك وجدتُ بعض الرسائل النصية

Olha, ainda há algumas mensagens aqui.
انظر، مازال هنالك بعض الرسائل هنا

No entanto parece que tenho algumas mensagens.
لكن يبدو أنه لدي بعض الرسائل أيضاً

Deixei algumas mensagens, mas ninguém ligou de volta.
تركت بعض الرسائل لكن لا أحد أتصل بي

Eu mandei-te algumas mensagens, chegaste a recebê-las?
-أجل , مرحباً -لقد تركت بعض الرسائل , هل قرأتيهم؟

Parece que tenho algumas mensagens.
يبدو أنني حصلت على بضعة رسائل.

Deixei-lhe algumas mensagens.
لقد تركت بضعة رسائل.