"algumas pistas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأدلة
• بعض الخيوط
• بعض الدلائل
• بعض الأدله
• بعض الأدلّة
• أيّ أدلّة
• أي خيوط
• أى خيوط

Mas a poesia sobrevivente dessa época dá-nos algumas pistas.
ولكن الشعر المتبقي من تلك الحقبة يعطينا بعض الأدلة.

- E o Finch? - Ele diz que tem algumas pistas.
"ماذا عن "فينش - يقول أن لديه بعض الأدلة -

Compartilhar informações, descobrir algumas pistas.
نتشارك في بعض المعلومات، نجد بعض الخيوط.

Senhora, estava a seguir algumas pistas novas sobre o desaparecimento do Castle.
اه يا سيدي، كنت أتابع على بعض الخيوط الجديدة حول القلعة وتضمينه في الاختفاء.

Se a natureza deu-nos algumas pistas, pensamos que poderá haver um novo futuro na forma como damos valor aquilo que comemos. E aquilo que comemos é na realidade a nossa quimioterapia três vezes ao dia.
و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله. و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.

Sim, dei uma volta até ao Fort Lauderdale, para verificar algumas pistas.
نعم انا اخذت رحله الى لودرديل لأتأكد عن بعض الأدله

Posso ajudar na investigação com algumas pistas.
ربما بوسعي مساعدة السلطات بالتحقق من بعض الأدلّة

Bem, o rasto por agora está muito frio, mas se o Peter matou mesmo a Lois, talvez encontremos algumas pistas no lixo dele.
حسناً, المتابعة ستكون دقيقة من الآن, اذا كان بيتر قد قتل لويس, بالتأكيد سنجد بعض الأدلة في تلك القمامة.

Podemos ter algumas pistas.
إنّ بإمكاننا التحدّث إليها، وإيجاد بعض الأدلة.

Esta informação, dá-nos algumas pistas.
نحن محظوظون في الحصول على المعلومات، الآن لدينا بعض الأدلة.

Perseguimos algumas pistas, apertámos com os suspeitos habituais, não deram em nada.
لاحقنا بعض الأدلة و حققنا مع بعض المشتبه بهم الأعتياديين

Seguimos algumas pistas que nos levaram até dois utilizadores,
صحيح على كل حال , لقد تعقبنا بعض الأدلة والتي قادتنا إلى اثنين من الأعضاء

Temos algumas pistas.
لدينا بعض الخيوط يجب أن نعمل عليهم كلهم

Sim, claro, conseguimos algumas pistas.
نعم، بالتأكيد لدينا بعض الخيوط

Tenho algumas pistas que gostaria de seguir, mas tenho...
لديّ بعض الخيوط التي يمكن أن أتحقّق منها لكنّي مضطرّة... مضطرّة لماذا؟

Eles têm algumas pistas, mas ainda está fugida.
لديهم بعض الدلائل لكن إلى الآن لقد تفادت الأسر

Tenho andado a seguir algumas pistas a partir de câmaras de vigilância, que podem ajudar a restringir quem eles são, onde vivem.
ربما , لقد كنت أتابع بعض الدلائل لكاميرات المراقبة ربما يساعد هذا تضييق النطاق بشأن هويتهم , ومكان تواجدهم

Parece que ela deixou-nos algumas pistas.
يبدو بأنها تركت لنا بعض الدلائل

Claro, tens algumas pistas.
بالتأكيد, عندك بعض الأدله.

Tenho algumas pistas.
عندي بعض الأدلّة.

Tens algumas pistas que eu desconheça?
هل حصلت على أي خيوط أنني لا أعرف عنه؟

- Tem algumas pistas? - Nada que possa revelar.
هل لديك أى خيوط حتى الأن لا شئ يمكن أن أناقشه