"algumas portas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأبواب
• بضعة أبواب
• بعض الابواب

Ainda batemos em algumas portas mas ninguém nos respondeu.
حاولنا طرق بعض الأبواب لكن لا أحد يجيب

Aquele livro que eu lhe dei deve ter aberto algumas portas.
هذا الكتاب أعطيته إياه لا بد انه حقاً فتح بعض الأبواب

- Mas aviso-te... que algumas portas levam à escuridão.
أجل ليكن في علمك أنني حذّرتك بعض الأبواب تفتح مدخلًا للظلام

O teu amigo canalizador tem-nos aberto algumas portas.
أوه، صديقك السمكري كان يفتح لنا بعض الأبواب.

Bateremos a algumas portas, faremos algumas perguntas.
سنقوم بالدق على بضعة أبواب ونقوم بطرح بعض الأسئلة

Vamos bater em algumas portas.
علينا قرع بعض الابواب فلنتحرك.

- Jimmy Carter foi subestimado, como são belas algumas portas principais.
انتقادات جيمي كارتر الساخرة. كم هي جميلة بعض الأبواب.

Então, eu estava à procura de um lugar aqui perto, a bater em algumas portas, vendo o que acham do bairro.
نعم ، على أي حال كنت أراقب مكان في الشارع ، وطرقت على بعض الأبواب لكي أرى كيف يبدو الناس في الجوار

É melhor começar a abrir algumas portas, ou prometo-lhe, começarei a abri-las ao pontapé.
، من الأفضل لك أن تبدأ في فتح بعض الأبواب ، أو أنا أعدك بأنني سأبدأ في طرحها أرضا

E isso abriu-me algumas portas e então só começou a usar isso.
بأنني أملك المكان ، و ساعد ذلك الأمر في فتح بعض الأبواب أمامي

Eu alarguei algumas portas também.
لقد زدت من عرض بعض الأبواب أيضاً

algumas portas estão trancadas, outras não.
حسناً... بعض الأبواب اقفلها.. والبعض الأخر لا

Por isso, achei que era melhor deixar algumas portas fechadas.
لذا أخبرتُ نفسي أنه من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة!

algumas portas é melhor deixar fechadas.
من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.

As memórias estão atrás de algumas portas.
الذكريات تكون وراء بعض الأبواب.

Vamos começar a bater a algumas portas.
دعنانبدأبالدقعلى بعض الأبواب.

algumas portas devem ficar fechadas.
يجب أن تبقى بعض الأبواب مغلقة

Como dizem nos filmes, algumas portas nunca devem ser abertas.
بعض الأبواب يجب ألا تُفتح

Fizeste um discurso na igreja, derrubaste algumas portas nos bairros e, agora, és o Capitão América de Harlem.
لقد ألقيت خطاباً في الكنيسة، ودمرت بضعة أبواب في العشوائيات والآن، أنت بطل "أميركا" الخاص ب"هارلم".

Mas se perguntares à rapariga, imagino que ela dirá que lhe abri algumas portas.
لكن إن سألت الفتاة نفسها أظنّها ستقول أنّي فتحت بضعة أبواب

- Faz isto primeiro. E bate a algumas portas.
-إفعل هذا اولا,اوه,وقم بطرق بعض الابواب