"alguns acreditam que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقد البعض أنّ
• بعض الناس يعتقدون أن
• البعض يعتقد بأن

Alguns acreditam que o inferno está a chegar.
يعتقد البعض أنّ الجحيم آتٍ

Mais do que isso. Alguns acreditam que o destino do Arthur é morrer nas mãos de um Druida.
بل أكثر من ذلك، يعتقد البعض أنّ (آرثر) مُقدّرٌ له الموت على يدي (درويدي).

Alguns acreditam que quando essa tecnologia for dominada... aviões baratos e fáceis de pilotar vão substituir os carros.
بعض الناس يعتقدون أن التكنولوجيا بمجرد العمودي غزا بالفعل , ميسورة وسهلة لتطير الطائرات

Curiosamente, Alguns acreditam que estas profecias estão retratadas nas imagens do Livro Perdido...
الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود

Embora sejam actualmente uma organização fraterna, Alguns acreditam que têm uma longa história, no que tange à sabedoria secreta.
و التي تبدو كأنها مجتمع أخوي في يومنا هذا إلا أن البعض يعتقد بأن لهم تاريخ طويل في جمع و إخفاء أسرار الحكمه

Alguns acreditam que o terceiro abalo se refere a um cataclismo vindo de cima.
البعض يعتقد بأن الهزة الثالثة ستأتي من الأعلى

Alguns acreditam que existem todas as Terras possíveis.
بعض الناس يعتقدون أن كل أرض محتملة موجودة

Alguns acreditam que existe uma Terra, tão perfeita, que é praticamente o céu.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Alguns acreditam que os resíduos tóxicos e radioactivos estão a ser transportados...
بعض الناس يعتقدون أن ، النفايات المشعة السامة ما يتم نقله...

De onde venho, Alguns acreditam que a humanidade é frágil, fraca.
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة

Alguns acreditam que interpretavam a previsão do alinhamento de 2012 num campo de jogo de bola místico, onde a bola que passa pelo aro, se refere ao alinhamento do sol com o centro da galáxia, conhecido como buraco negro.
البعض يعتقد بأن تنبئواتهم بما سيحدث في سنة2012 تعدت كونها مجرد نبوءة لدرجة أنهم إبتكروا لعبة كرة , تُجسد ما سيحدث كانت الكُرة تُقذف داخل بوابة من الحجر إشارة لمحاذاة الشمس لمركز المجرة

Alguns acreditam que passar entre as duas torres os levará para outra dimensão — a ponte tem sido romanceada por isso — que uma queda lá de cima nos liberta de todas as preocupações e tristezas, e que a água lá em baixo nos limpará a nossa alma.
البعض يعتقد بأن السفر بين برجي الجسر سيؤدي بهم إلى بُعد آخر ، هذا الجسر يحمل فكرة رومنسية وكأن السقوط من عليه سيحررك من آلامك وأحزانك ، والماء في الأسفل سيغسل روحك .