"alguns cortes" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الجروح
• بعض التخفيضات

alguns cortes prejudicaram o fluxo sanguíneo da sua perna.
بعض الجروح تسبّبَت بقطع سَرَيان الدم لساقِكِ اليُمنى.

- Ele está bem? - alguns cortes e feridas, mas, para além disso, está em bom estado.
بعض الجروح و الكدمات لكن بشكل عام، هو في حالة ممتازة

alguns cortes são tão profundos que se vêem os ossos.
بعض الجروح كانت عميقة حتى بدت العظام ظاهرة

Se eu não posso pagar, o teu chefe vai fazer alguns cortes.
أنا لا أستطيع الدفع، رئيسك سيجعل بعض التخفيضات.

Infelizmente, isso significa ter que fazer alguns cortes.
لسوء الحظ، وهذا يعني الحاجة إلى إجراء بعض التخفيضات.

Vicki, lamento muito, mas têm havido alguns cortes no orçamento, temos de te despedir.
فيكي... اممم انا آسفه لقول هذا حصلت بعض التخفيضات فالميزانيه و اممم...

Fracturou o antebraço, teve alguns cortes da queda. - O Steve está bem.
كُـسر ذراعه وتلقى بعض الجروح البليغ جراء السقوط

Tem alguns cortes e contusões, mas a Caitlin disse que ele só precisa de comer e descansar.
لديه بعض الجروح و الكدمات لكن (كايتلين) قالت أنه بحاجة للطعام و الراحة

Crianças, o vosso velho amigo Krusty tem que fazer alguns cortes no orçamento por causa de uma enorme multa contra a estação de televisão.
أيها الأطفال، صديقكم القديم (كراستي) اضطر لعمل بعض التخفيضات -بسبب غرامة كبيرة فرضت على المحطة -رائع