"alguns direitos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الحقوق

É a minha casa, onde tenho alguns direitos.
بلى , إنها شقتك , أنا أقيم هنا ولدى بعض الحقوق , أليس كذلك؟

Sim. Todos os empregados têm, em troca de terem renunciado alguns direitos constitucionais.
كل الموظفين لديهم بعض الأسهم في مقابل التخلي عن بعض الحقوق الدستورية.

Há dois anos, terias alguns direitos civis.
قبل سنتين، وأنت كنت سكان عندك بعض الحقوق المدنية.

de modo que passámos de um mundo de "todos os direitos reservados" para um mundo de "alguns direitos reservados" para que as pessoas saibam que liberdades são atribuídas ao conteúdo, construindo e criando na base desse trabalho criativo protegido pelos direitos de autor.
حتى يتسنى لنا الانتقال من عالم "جميع الحقوق محفوظة" إلى عالم "بعض الحقوق محفوظة" حتى يتمكن الناس من معرفة الحريات المرتبطة بالمحتوى ، بناء وابتكار على أساس هذا العمل الإبداعي محفوظ الطبع والنشر.

Só a ter uma conversa amigável... com alguns cidadãos aqui de Charleston, lembrando-lhes que, de facto, eles têm alguns direitos, se isto ainda é uma democracia, como pretende ser.
"مع مجموعة من مواطني "تشارلستون "كارولاينا الجنوبية" مذكرا إياهم بأن لهم بعض الحقوق في الواقع إن كانت لازالت هنالك ديمقراطية كما يُتوهّم