"alguns lugares" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأماكن
• بضعة أماكن
• عدة أماكن

A minha viagem torta levou-me a alguns lugares espetaculares.
أخذتني رحلتي الملتوية إلى بعض الأماكن الرائعة جدا.

alguns lugares tem uma cama má; este tem um chuveiro mau.
بعض الأماكن بها سرير ميرفي هذا المكان به دش ميرفي

Decidi visitar alguns lugares aos quais não ia há muito tempo.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد

Contudo, em alguns lugares, ainda é possível encontrar paisagens que parecem intocáveis.
رغم ذلك في بضعة أماكن ما زال محتمل ايجاد المناظر الطبيعية الذي يظهر أنه بقي غير متأثّر.

E tentei mais alguns lugares, mas não deu.
بحثت عن بضعة أماكن أخرى، لكن بلا جدوى

Conhece alguns lugares onde podemos viver.
وهو يعرف عدة أماكن يمكننا العيش فيها

Há alguns lugares na floresta que produzem efeitos estranhos nas mentes.
هناك بعض الأماكن في الغابة لديها تأثير غريب على العقل

Pensamos que, em alguns lugares, a temperatura atingiu mil graus centígrados.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Em alguns lugares, o tempo parece querer demorar-se.
في بعض الأماكن فإن الزمن يبدو وكأنه يريد الإبطاء

Aqui na Austrália fomos a alguns lugares nos quais estivemos há 20 anos atrás, e foi uma surpresa ver que alguns dos recifes estão danificados devido ao aquecimento dos oceanos.
هنا في أستراليا ذهبنا إلى بعض الأماكن حيث نحن قد كنّا فيها قبل 22 سنة ونحن تفاجئنا لرؤية ذلك

alguns lugares são rústicos porque não têm mais que o básico.
بعض الأماكن تكون بسيطة السبب هم لم يحصلوا عل أكثر من الأساسيات

Conheço alguns lugares onde ele costuma ir.
لقد عرفت بعض الأماكن الذى تعود على أن يتكسع فيها

Vai-me causar alguma vergonha em alguns lugares,
سوف يسبب لى هذا بعض الاحراج فى بعض الأماكن

Em alguns lugares Eu realmente gostaria de te mostrar. Onde você foi mais duramente atingido?
في بضعة أماكن أود أن أظهرها لكِ