"alguns membros da" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض أعضاء
• بعض من أفراد
• بعض أفراد

Alguns membros da equipa não têm lugar no trabalho.
بعض أعضاء هيئة التدريس لا مكان لها في هذه المهمة.

São só Alguns membros da directoria e algumas pessoas da sua escola.
أقصد، إنّهم مُجرّد بعض أعضاء مجلس الإدارة وضيوفهم وعدد قليل من الناس من مدرستكِ.

Quero apresentar-te a Alguns membros da comissão estadual
أريد أن أعرفك على بعض أعضاء لجنة الولاية

Conheço Alguns membros da sua família e o seu sobrinho Jeff.
أعني، أنا أعرف بعض من أفراد عائلته وابن أخيه جيف.

Acreditamos que Alguns membros da sua tribo podem ter-se desviado.
نحن نعتقد بأن بعض من أفراد رعيتك قد ضلت الطريق

Gostávamos de entrevistar Alguns membros da sua tripulação.
نحن نود أن نقابل بعض من أفراد الطاقم

Quando vinha para cá, fui molestado por Alguns membros da tripulação,
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Ele encontrou-se com Alguns membros da facção. Estão no 20º andar.
انه على ميعاد مع بعض أفراد جماعته انهم فى الطابق العشرين

SD: São apenas Alguns membros da equipa.
ش.د: هؤلاء هم بعض أعضاء الفريق.

Alguns membros da associação pensam não ser seguro reunirmo-nos em Haplin.
بعض أعضاء "د.ا.ر" يعتقدون أن التجمع بـ"هابلن" غير أمن

Sim... a maneira como Alguns membros da comunidade estão a reagir àqueles que regressaram, achei melhor ser discreto.
نعم ، أم ... . مجرد وسيلة أن بعض أعضاء من المجتمع

Alguns membros da sua coligação começaram a apoiar a greve, e a simpatizar pela causa rebelde.
بعض أعضاء تحـالفك يعربون عن تأيديهم للإضراب... و تعاطفهم مع قضية التمرد... .

Apresentar-te a Alguns membros da equipa.
سأقدمّك الى بعض أعضاء الفريق

Gostaria de convidar Alguns membros da família.
الآن، أود دعوة بعض من أفراد العائلة...

Então suponho que é razoável especular que Alguns membros da família podem não querer que este casamento aconteça.
لذا أنا افترض أنه من المعقول أن نحزر ان بعض أفراد العائلة ربما لايريدون حدوث هذا الزواج

Se as pessoas trabalham à distância e Alguns membros da equipa não têm acesso a essas conversas verão essa tomada de decisões sem perceberem porquê.
لكن إذا كان الناس يعملون عن بعد وكان بعض أفراد الفريق يتبادلون هذه الأحاديث التي لا يمكنهم الوصول لها، فسيرون أن هذه القرارات تؤخذ دون أن يفهموا أسبابها.