"alguns nomes" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الاسماء
• بعض أسماء
• بضعة أسماء
• بعض الأسماء
• عدة أسماء
• أية أسماء
• ببعض الأسماء
• بضعة اسماء

Estamos a reunir alguns nomes, retrocedemos 10 anos.
نحن نضع بعض الاسماء مع بعضها ونعود الى عشر سنوات

Há alguns nomes gigantes na lista. Enormes.
هناك بعض الاسماء الضخمة على تلك القائمة , هائلة

Posso oferecer alguns nomes dos que considero guerreiros de honra.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Ele deu-me mais alguns nomes, mas nada do que disse pode ajudar.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Sim, espere um segundo. Vou só dizer alguns nomes.
أجل، انتظري ثانية، أنا أبحث عن بعض الأسماء

-Ronda rápida. Vou lançar alguns nomes e quando acertar, tu carregas.
حسناً، سنلعب لعبة السرعة، سوف أردد عدة أسماء سريعاً، وعندما أصيب الهدف،

- A Carolyn mencionou alguns nomes?
هل قامت، (كارولين) بذكر أية أسماء ؟

S— diz-me alguns nomes. Por favor, s— continua a falar.
أخبرني فقط ببعض الأسماء رجاء، أستمري في الكلام

Contudo, dos 128 casos comunicados de roubo menor e vandalismo no ano transacto, há alguns nomes que se destacam.
و لكن من بين 128 حادثة تم الابلاغ عنها من التخريب و السرقات البسيطة في العام الماضي هناك بضعة اسماء تبرز

Teremos que pensar em alguns nomes, não é?
نحن سنفكر في بعض الاسماء اليس كذلك ؟

Preciso que pesquises alguns nomes. Senta-te.
احتاج ان تبحث لي عن بعض الاسماء

Estive a pensar em alguns nomes.
حسنا انا كنت ابحث عن بعض الاسماء

alguns nomes foram trocados para proteger os inocentes e também o filme.
وقد تم تغيير بعض أسماء الأبطال الحقيقيين حتي لا يتعرضوا لأذي ولحماية الفيلم أيضاً

Há alguns nomes de mulher, com um feitiço tão doce e misterioso, que basta só pronunciá-los... durante a operação.
إن بعض أسماء النساء تكون ناعمة و غامضة على المرء أن ينطق بها فقط أثناء التجربة

Foi quase tudo apagado, consegui só alguns nomes e endereços.
اللعنة، تمّ محو كل شيء. تمكنتُ من استرجاع بضعة أسماء و عنوانين

Não sabes nada de arquitectura, excepto citar alguns nomes.
إنك لا تفقه شيئاً بعلم الهندسة المعمارية سوى بضعة أسماء.

Há alguns nomes que eu não estou familiarizada com eles.
كانت هناك بعض الأسماء لم أكن على دراية بهم

Dentro de dois meses anunciaremos alguns nomes surpreendentes de apoiantes do nosso programa.
خلال شهرين، سوف نقوم بإعلان بعض الأسماء المميزة والتي أبدت تأييداً لهذا البرنامج.

Provavelmente não, mas agradecia-lhe se me pudesse dar alguns nomes.
ربما لا لكن أشكرك لو تعطني عدة أسماء