"alguns rumores" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الشائعات
• بعض الإشاعات
• بعض الأحاديث

Ouvimos alguns rumores, de que o Cardeal defende os interesses franceses.
سمعنا بعض الشائعات سيد مور. أن الكاردينال يؤيد المصالح فرنسيه

Alguns talvez tenham ouvido alguns rumores sobre o encerramento desta filial.
بعض منكم قد سمع بعض الشائعات حول إغلاق الفرع

Powell? - Ouvi alguns rumores de que usava drogas, mas não tenho a certeza.
سمعت بعض الشائعات على أنّه مدمن مخدرات، لكن لا يجب أن تصدق كلامي.

Alguns de vós podem ter ouvido alguns rumores extravagantes sobre os meus planos.
أرجّح أن بعضكم قد سمع بعض الإشاعات المبالغ فيها حول نواياي

Bom... alguns rumores sobre si e uma prostituta.
حسناً, بعض الإشاعات عنك أنت و عاهرة,

Houve alguns rumores.
لقد كان هناك كلام عن بعض الأحاديث

Tem havido alguns rumores estas últimas semanas.
لقد كانت هناك بعض الشائعات في الأسابيع القليلة الماضية

Haviam alguns rumores, mas não quero participar.
هناك بعض الشائعات , لكن لا ارغب المشاركة بها

Tenho ouvido alguns rumores sobre o Depósito de Atrelados.
لقد سمعت بعض الشائعات عن، مستودع ذخيرة

Eu sei que há alguns rumores... de que o banco já não nos dá fundos.
أعلم أنه كان هناك بعض الشائعات ...في الجوار أن المصرف لم يعد يقوم بتمويلنا

Houve alguns rumores de que o vencedor iria ganhar 50 mil dólares, e toda a gente dizia:
كانت هناك، مثل، بعض الشائعات التي أنه سيكون 50،000 $ المقام الأول،

Ouvi alguns rumores que têm havido alguma confraternização com alguns dos residentes da Dra. Reid.
و الآن لقد سمعت بعض الشائعات تقول أن هناك من يتآخى مع متدربوا الدكتورة(ريد)

Há alguns rumores sobre o Frank. Loucuras.
هناك بعض الشائعات عن (جاك)، أمور لا تُعقل

Claire, ouvi alguns rumores. Alguma coisa está a acontecer com Kevin.
(كلير), إنظري سمعتُ بعض الشائعات هنالك شئ ما يحصلُ مع (كيفن)

Não é nada pessoal? Ouvi alguns rumores.
لقد سمعت بعض الشائعات

Havia alguns rumores sobre uma mulher a trabalhar na operação de Fausto Galvan.
هناك بعض الأحاديث عن نساء يقدن عمليات (فوستو غالفان)