"alguns telefonemas" - Traduction Portugais en Arabe

• ببعض الإتصالات
• بعض المكالمات
• بعض الإتصالات
• بعض الاتصالات
• ببعض الاتصالات

Vou fazer alguns telefonemas.
أداةمعدنيّةطبيةتقوم بفحص نشاطاتالجسم سأقوم ببعض الإتصالات.

Também fiz alguns telefonemas. Penso poder ajudar.
قمت ببعض الإتصالات أيضا , أظن أنه يمكنني المساعده

- Pensei que tinhas ido trabalhar. - Tive de fazer alguns telefonemas.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

Podemos fazer alguns telefonemas, para ver se encontramos alguma vaga.
ربما يمكننا إجراء بعض المكالمات ونجد لك مكاناً هناك

Está feito. Preciso de fazer alguns telefonemas.
لقد حان الوقت , يجب أن أقوم بإجراء بعض الإتصالات

Está bem, vou fazer alguns telefonemas e fazer o que puder.
حسناً ؟ سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله

Preciso fazer alguns telefonemas. Não há nada errado com uma mulher Que tem um carácter forte.
علي فقط القيام ببعض الاتصالات الهاتفية. علي أن أتحدث معك.

Fizeste alguns telefonemas a meu favor?
وقمتي ببعض الإتصالات بالنيابة عني؟

Vou fazer alguns telefonemas para a festa, ok?
سأقوم ببعض الإتصالات من أجل الحفلة

- Vou fazer alguns telefonemas.
-سأقوم ببعض الإتصالات -هل أنت المسئول أم لا؟

Sim. Oh, por falar nisso, fiz alguns telefonemas, conversei com um amigo meu do FBI.
نعم أوه، بالمناسبة، قمت ببعض الإتصالات

Vou fazer alguns telefonemas,
سأقومُ ببعض الإتصالات الهاتفية

Sim. Sim. Pensei que poderia atender alguns telefonemas.
نعم ، نعم أستطيع أن أرد على بعض المكالمات

Vamos atender alguns telefonemas. Vamos encontrar-lhe um encontro, ok?
دعنا نتلقى بعض المكالمات ولنجد لك موعداًُ غرامياً هنا، حسناً؟

Despacha-te. -Está bem. Tenho de fazer alguns telefonemas.
حسنُ، سأقوم بعمل بعض المكالمات الهاتفية.

E aproveitei que estava vestido de corretor... e dei alguns telefonemas.
...بينما ذلك فقد إستخدمت وظيفتى كسمسار و أجريت بعض الإتصالات...

Vou fazer alguns telefonemas, para saber da importância deste caso.
سأجري بعض الإتصالات, لأرى مدى قوة هذه القضية.

Depois podemos fazer alguns telefonemas, para que as pessoas saibam o que aconteceu.
يمكننا أن نجري بعض الإتصالات فقط أخبري الناس بما حصل

Preciso de fazer alguns telefonemas. Talvez tenhamos algum tempo mais tarde.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Fiz alguns telefonemas esta manhã, aos jornais e assim.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

Fiz alguns telefonemas. Se quiseres, tens vaga.
أجريت بعض الاتصالات ويمكنك الالتحاق بها إذا أردت

Oiçam, eu fiz alguns telefonemas... e arranjei um bilhete a mais para o festival de jazz.
اسمعي الآن. قمت ببعض الاتصالات... و تمكّنت من توفير تذكرة إضافية لمهرجان الجاز

Fiz alguns telefonemas, mas ainda não tive sorte.
-قمت ببعض الاتصالات ولكن لم يحالفنى الحظ بعد