"alguns testes" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الفحوصات
• بعض الإختبارات
• بعض التجارب
• بعض الفحوص
• ببعض الاختبارات
• ببعض الإختبارات
• ببعض الفحوصات
• بعض الاختبارات
• ببعض التحاليل
• بضعة اختبارات
• بعض الأختبارات
• بعض التحاليل
• بعض التحليلات
• عدة فحوصات
• من الفحوصات

- Talvez. Pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
ربما , لقد طلبت من طبيب القصر إجراء بعض الفحوصات

Sim, quero reunir alguns testes e ver se consigo isolar a causa.
أريد ان أجري بعض الفحوصات لأرى إن كان بإستطاعتي معرفة السبب

Vamos fazer alguns testes, e transferi-lo para a recuperação.
لنُجري بعض الإختبارات ثمَّ نرسله إلي العناية المُركّزة

Eu os deixarei fazerem alguns testes e quando
أنا ساتركهم يعملون بعض الإختبارات وعندما أَحصل على النتائجِ، أنت ستكونين أول من يعرف

Ela está a fazer alguns testes, para tentar descobrir do que se trata. Escuta..
إنها تجري بعض التجارب لمحاولة إكتشاف ذلك ، إسمع..

Vamos fazer alguns testes e descobrir o que se passa.
سنجري بعض الفحوص ونحاول معرفة الخطأ

Eles estão a observar-me para alguns testes.
انه يقومون ببعض الاختبارات يقومون بتنظيري

Isto nunca aconteceu antes. Quero fazer alguns testes.
هذا لن يحدث أبداً، نحن بحاجة لإجراء بعض الفحوصات

O doutor achou que ela devia fazer alguns testes.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

E fiz alguns testes para ver se estavas sob o efeito de algo nessa altura.
وقد أجريت بعض الفحوصات لأرى إن كنت تتعاطين أي شيء في ذلك الوقت

Olha, se isto está a preocupar-te, há alguns testes que posso fazer...
اسمع، إن كان هذا يقلقك، هناك بعض الفحوصات التي يمكنني إجرائها...

Teria de interná-lo nas próximas semanas para fazer alguns testes.
يجب أن أقر بدخوله في اليومين المقبلين و أجري بعض الفحوصات

Fiz alguns testes à sua prisioneira Cylon.
لقد أجريت بعض الفحوصات على سجينة السيلونز

Conseguimos raspar do revestimento alguns fragmentos microscópicos, fizemos alguns testes e...
حسنا ، تمكنا من كشط بعض الشظايا المجهرية من الغلاف وأجرينا بعض الإختبارات , ثم

Vamos levá-lo e fazer-lhe alguns testes, só para confirmarmos que está tudo bem.
سيكون على ما يرام، سنأخُذُهّ، ونجرى بعض الإختبارات

O Nathan tem de fazer alguns testes, por isso vamos mantê-lo sob vigilância.
ناثان يحتاج الى اجرا ء بعض التجارب ، لذا سنقوم بابقاءه تحت المراقبة.

Eles não sabem. Vão ter que me fazer alguns testes.
لا يعلمون, سيجرون علىّ بعض الفحوص

Acho que temos de sair do hiperespaço e fazer alguns testes, apenas para ter a certeza.
أعتقد أننا يجب أن نغادر الفضاء الفوقي، ونقوم ببعض الاختبارات لكي نتأكد

Vou ter que fazer alguns testes. Agora saia daqui.
علي أن أقوم ببعض الإختبارات والآن إبتعد من هنا

Apenas para observação. Vamos vigiá-la, fazer alguns testes.
للمراقبة فحسب.سنراقبها ونقوم ببعض الفحوصات الأساسية

alguns testes eram perfeitos, a maioria tinha alguns erros.
بعض الاختبارات كانت كاملة الأغلبية ارتكبت بعض اخطاء

Você pode fazer alguns testes, não pode?
يمكنك القيام ببعض التحاليل ، أليس كذلك يا بل ؟

Não podia deixar-te ir sem efectuar alguns testes.
لا يمكنني أن أتركك تذهب بدون إجراء بضعة اختبارات.

Não há sinais de hemorragia interna, mas vou fazer-lhe mais alguns testes e tirar-lhe umas radiografias.
لكنى سأجرى بعض الأختبارات وألتقط صور للأشعه

A propósito, fiz alguns testes no sumo milagroso da tua mãe.
بالمناسبة لقد اجريت بعض التحاليل عصير المعجزات الخاص بأمكِ

Estamos a fazer mais alguns testes.
نحن نجري بعض التحليلات الاخرى

Fizemos alguns testes...
و قمنا بعمل عدة فحوصات

- A menos que seja um Alpha, o que tenho algumas ideias sobre isso, mas ainda preciso de fazer alguns testes.
حسنا ، الا اذا كان الفا الذي يولد لدي العديد من الافكار لكني بحاجه الى اجراء القليل من الفحوصات