"ali à frente" - Traduction Portugais en Arabe

• أمامنا
• في المقدمة
• في الأمام

Há uma quinta ali à frente. Paramos lá e tratamos-te.
ثمّة مزرعة أمامنا ، سنتوقف هناك و نعالج جرحكِ.

Os casulos de fuga devem estar mesmo ali à frente.
يفترض أن تكون حجيرات النجاة أمامنا بقليل.

Aqui é o limite de caça. Tu sabe-lo. Está mesmo ali à frente.
ـ هذا ما بعد أراضي الصيد خاصتنا أنت تعرف هذا ـ إنها هناك أمامنا مباشرة فقط 200 خطوة

Na verdade, é aquele mesmo ali à frente, não é?
في الحقيقة, إنه هناك في المقدمة, أليس كذلك؟

Quem utiliza aqueles carros, ali à frente?
لمن السيارات التي في الأمام, من يستخدمها؟

Acho que a ventilação está a funcionar ali à frente.
أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا

Segundo este mapa, o Poço das Maravilhas deve estar ali à frente.
وفقاً للخريطة، يفترض أنْ يكون بئر العجائب أمامنا مباشرةً

Há uma intersecção em T, ali à frente. - É onde estão as grelhas.
هنالكَ تقاطع أمامنا و ذلك حيث تقع البوابات

E eles falam e dizem: "Estamos preocupados com o icebergue ali à frente."
وهم يتحدثون إليك ويقولون: "نحن قلقون بشأن جبل الجليد أمامنا."

A praia forma uma península ali à frente.
الشاطيء ينحني لشبه جزيرة أمامنا

- Há um veículo ali à frente.
-ثمة عربة أمامنا -يجدر بك أن تسرع، إنهم وراءنا

Eles estão ali à frente, senhor...
إنهم أمامنا سيدي، من خلال هذا الباب

Estamos quase a chegar. O livro deve estar ali à frente.
كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا

Tem de sair, a polícia está ali à frente.
انزل، أمامنا شرطة.

- ali à frente há um palheiro.
هناك حضيرة أمامنا

muitos polícias ali à frente.
مليئُ براجل الشرطة أمامنا.

- Meu Deus, amo-te! Will, ali à frente, há uma estrada à esquerda. Vai por aí.
ويل , في المقدمة هناك طريق الى اليسار اتجه اليه

Nunca há um lugar de estacionamento mesmo ali à frente.
ليس هناك موقفاً أبداً تحديداً في المقدمة!

E aquele grandalhão ali à frente, eu adoro-o como a um irmão.
وذاك الرجل الضخم في الأمام بمثابة أخٍ لي

Estão a montar perfuradores de pneus ali à frente.
سيقومون بوضع حزام المسامير في الأمام.