"ali atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• في الخلف
• بالخلف هناك
• الخلف هنا
• الخلف هناك
• خلفك هناك
• العودة إلى هناك
• هناك بالخلف
• بالوراء هناك
• بالخلف هنا
• هناك وراء

A cozinha fica ali atrás. É onde fazemos as refeições informais.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Está bem, só preciso de ir ali atrás um segundo.
حسنًا، أحتاجكِ فقط أن تبقي بالخلف هناك للحظة واحدة.

Faz uma fogueira ali atrás.
بسرعة، احضروا بعضا من هذه الجمرات واصنعوا نارا بالخلف هناك

Sabes, quase me mataste ali atrás.
أتعلم ، انت تقريبا كنت ستقتلني في الخلف هناك

ali atrás há lagosta.
خلفك هناك يوجد بعض الأكل

Deixa-me apanhar este sinal de paragem de autocarro ali atrás.
اسمحوا لي أن الحصول على هذا الباص توقف علامة العودة إلى هناك.

Topa o fulano que está a jogar ali atrás.
أنظر إلى ذلك الرجل الذي يلعب هناك بالخلف

Vejo algumas pessoas a chorarem ali atrás por eu ter estragado a sua ideia de sereia.
أرى مجموعة من الناس يبكون في الخلف يبدو أنني هدمت فكرتهم عن حوريات البحر.

Aquela confusão toda ali atrás, despertou-me a memória.
يبدو فقط أن تلك الفوضى في الخلف جاءت بالقصة إلى ذهني

Já reparaste que existe um quarto ali atrás?
هل تدرك بأن هنالك غرفة في الخلف هنا يا رجل ؟

É logo ali atrás, eu mostro-te.
انه على مايرام هنالك في الخلف تعال لأريك

Vi-te a falar com o pessoal da AMS, ali atrás.
لذا علينا أن نتحادث لأنه يوجد الكثير من الشباب في الخلف

Eu estava ali atrás e vi a Mamã daquele rapaz indicar-lhe a letra G.
لقد كنت واقفة بالخلف هناك و رأيت أم هذا الطفل تعطيه حرف جي

Eu perdi o meu telemóvel e da última vez que o vi, foi na verdade... ele estava ali atrás e eu sinto que alguém mo tirou.
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Não te parti o nariz ali atrás, ou parti?
لم أقم بتحطيم أنفك بالخلف هناك ، أليس كذلك ؟

É a nossa única pista real... achada nos arbustos ali atrás.
إنها أدلتنا الحقيقيه الوحيده وجدناها فى الشجيرات فى الخلف هنا

É que vi-o ali atrás a tremer como se fosse começar a chorar.
لأني رأيتك في الخلف هناك ترتعد كأنك ستبدء بالبُكاء.

Procurem ali atrás.
أنظر خلفك هناك.

Estávamos com medo de nos cruzar com um deles ali atrás.
كنا نخشى أن كنا تشغيل في واحدة منهم العودة إلى هناك.

Estava sentada ali atrás...
خذ وقتك. كانت .. كانت تجلس هناك بالخلف..

É que tenho mais 25 caixas ali atrás.
لأن عندي 25 صندوقاً بالوراء هناك

Venha, doutor, tenho uma árvore doente ali atrás.
هيا بنا , يا دكتور هناك شجرة مريضة بالخلف هنا

Se queres matar alguém, começa com o nosso amigo ali atrás dos barris.
إن شئت قتل أحد، فابدأ برفيقنا المختبئ هناك وراء براميل النفط.