"ali parado" - Traduction Portugais en Arabe

• واقفا هناك
• تقف هناك
• الواقف هناك
• واقفاً هناك

Fiquei ali parado, como um coelho a céu aberto.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.

Eu estava literalmente ali parado. Só isso.
كنت حرفيًا , واقفا هناك فحسب هذا كل ما في الأمر

Estavas ali parado, com o teu "smoking", tão... bonito, tão elegante.
كنت تقف هناك ببدلتك الرسمية كنت وسيماً جداً وأنيقاً

Você ali parado com... aquele enorme rabo.
انت تقف هناك مع هذه المؤخرة الكبيرة جدا

Escuta-me. Ok. Vês aquele grande saco de tristeza ali parado?
حسنا انت ترين كيس الحزن الكبير الواقف هناك ؟

Começou tudo a rodar, e depois ali parado, a olhar para o meu corpo.
و بعدها بدأ كل شيء بالدوران و وجدتُ نفسي واقفاً هناك فحسب أنظر إلى جثتي

Estava ali parado a segurar o cesto.
لقد كان واقفا هناك حاملا السلة

Faço-te uma pergunta sobre o tempo e depois não consigo que te cales... e agora, quando precisava que falasses ficas ali parado, tipo mudo?
أسألك عن الجو , ولا أقدر على اسكاتك - أنا.. أنا - والان عندما أريدك أن تتحدث, أنت تقف هناك كالأبكم - أعلم..

Eu vi-o... Eu vi-o ali parado e...
.. لقد رأيتك رأيتك تقف هناك

Aquele tipo ali parado.
الشخص الواقف هناك

Vi-o ali parado e pensei numa saída.
رأيتك فقط واقفاً هناك وتفكّر في طريقة للمغادرة

Como disse, estava ali parado, gravei tudo.
كما قلت، لقد كنت واقفاً هناك لدي ذلك على التسجيل

Olhei para mim, ali parado, e pensei: "Jimmy isto é um monte de tretas.
فنظرت لنفسي واقفاً هناك مخاطباً: "أوه، جيمي" إن هذا كله هراء