"aliança de" - Traduction Portugais en Arabe

• خاتم
• خاتمك

Vão assumir que estás a usar a tua aliança de casamento.
..و لكن لو رآه الناس سيفترضون أنك ترتدين خاتم زفافك

Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.
..سيدة نوركات ، أعتقد أن كل ما نحتاجه منك هو التعرف على شيئين ، علامات خاصةو خاتم الزفاف

Sim, não estou a usar aliança de casamento, mas sou casado.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

Vendeste a minha aliança de casamento para comprar drogas.
لقد بعت خاتم الزفاف الخاص بي لشراء الحشيش.

A aliança de casamento.. temo que... deva tirar.
لا، عزيزتي. خاتمك.

Heranças familiares, coisas sentimentais, incluindo a minha aliança de casamento.
أمتعة عائلية , أغراض حساسة من ضمنها خاتم زفافي

Isto não é uma aliança de casamento, por acaso?
هذا لم يكن خاتم زواج, على ما أعتقد, أليس كذلك؟

É a aliança de casamento da minha mãe, mas for favor, está calada.
..انه خاتم زواج والدتي , الان رجاء اصمتي

Em particular no de um telemóvel que pertence a um homem de meia-idade, que tinha uma aliança de casamento.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Na verdade, é uma aliança de casamento. Eu... Eu...
أنه خاتم زفاف, في الواقع أنا سعيد من أجلكِ

Na realidade, foi o pêlo de gato nas calças, falta de aliança de casamento e o seu ar de "vivo com a minha mãe" que o denunciou.
بالواقع، رأيتُ شعر قطّة على بنطالك عدم وجود خاتم زفاف وبشكل عام تعيش مع والدتك

Olhem para a aliança de casamento! Está demasiado apertada.
خاتم زفافها انظر اليه إنه ضيق أكثر من اللازم

Vamos, menina. Não é uma aliança de casamento.
في أكثر الأيام إشراقا هيا مسي إنه ليس خاتم الزواج

Encontrámos a carteira, uma caneta, a aliança de casamento e aquele pedaço de papel com uma substância verde, mas não é suficiente para recolher uma amostra.
محفظة و قلم و خاتم زواج وتلك القطعة من الورق التي عليها تلك المادة الخضراء المحببة ولكن كميتها قليلة لكي تستطيع تحليلها

"E foi então que reparei que ele tinha uma aliança de casado".
وكان بعد ذلك أن لاحظت خاتم زواج حول إصبعه

Gostei da cena dele e da mulher, sobre a aliança de casamento.
المقطع الذي كان مع زوجنه عندما أعطاها خاتم الزواج

Quando o conheci, tinha aliança de casado.
حين كلمتُك لأوّل مرّة كنت ترتدي خاتم الزوّاج.

O que é preciso para o homem ter a aliança de volta?
ما الذي سيتطلبه الامر إذا أراد الرجل خاتم زواجه؟

Uma aliança de casamento significa o símbolo de uma união sem fim.
خاتم الزواج يرمز إلى الاتحاد الذي لا ينتهي 546 00: 22: 07,809