"alimentar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أتغذى
• التغذّي
• تطعمني
• اتغذى
• إطعامي
• التغذي
• تغذيت
• يطعمونني

"O amor ensina-me a alimentar-me de chamas e lágrimas,
يـحب أن يـعلمني كيـف أتغذى على الدموع والنـيران

Quero rasgar-te a pele, e quero alimentar-me do teu sangue, sob a tua pele, pulsante, fluído...
أودّ أنّ أولج أسناني بجلدكِ، و أودّ أنّ أتغذى على دمائكِ. تحت جلدكِ، نبض و تدفق للدماء.

És tu que me estás a ajudar a passar por isto. Não importa quem me ensina a alimentar-me.
أنتَ من يعينني على اجتياز ذلك بعض النظر عمّن يعلّمني التغذّي

Estava a tentar alimentar-me à força.
ومن ثم حاولت ان تطعمني اياها بقوة .. واخذت تدفعني

Estou a alimentar-me. Estou a matá-lo!
انا اتغذى, انا اقتله

Quem me viu há bocado no bufete, sabe que foi porque lhes saía muito caro alimentar-me.
و لمن منكم الذين رأوني على مائدة البوفيه يعرفون إن السبب في الأغلب كان أن إطعامي كان يكلفهم الكثير.

Ao longo dos séculos, aprendi a alimentar-me dos predadores em vez dos inocentes.
وطوال قرونٍ وأنا أتغذى على الضواري، وليس على الأبرياء

Rápido, põe-o no meu recipiente digestivo para que eu possa alimentar-me do seu suco de vida.
بسرعة, قُمْ بوضعهِ في جهازيّ الهضميّ. حتى أستطيّع أن أتغذى من عصيّر حياته.

Não costumo alimentar-me de humanos.
أنا عادة لا أتغذى على البشر

Mas enquanto eu estiver viva, Jason, vou alimentar-me de ti quando quiser e as vezes que eu quiser.
ولكن طالما أنا حية أرزق يا (جيسون)، فسوف أتغذى عليك كما يحلو لي، وكلما راق لي الأمر.

Posso alimentar-me dele.
يمكنني أن أتغذى منه.

Para começar, independentemente de uma fome voraz, não tentei alimentar-me do teu sangue.
لأنّه برغم شرهي الضاري لم أحاول التغذّي عليك

Consigo operar nos meus pacientes sem querer alimentar-me deles.
وأن بأمكاني إجراء جراحة لمرضاي دونما أشتهي التغذّي عليهم.

Aprendi a alimentar-me sem magoar alguém.
تعلّمت التغذّي دونما آذي أحدًا

Não importa quando a via, ela dizia que era magra e tentava alimentar-me.
،متى ما رأيتها كانت تقول أني نحيلة جداً و تحاول أن تطعمني

Se pudesse escolher, preferia que fosse a Rachel a alimentar-me.
لو كان لديّ خيارٌ، لفضّلت (رايتشل) بأن تطعمني.

E eu podia alimentar-me. Ambos lucrariamos com isto.
واستطيع ان اتغذى

É alimentar-me.
هي ان اتغذى

Está sempre a tentar alimentar-me à colher, e a fazer barulhos esquisitos de avião.
يواصل رغبته في إطعامي بالملعقة ثم القيام بتلك الاصوات الغريبة

O Hamid concordou consigo em alimentar-me?
هل وافق حميد على إطعامي

Tudo o que queria fazer era... alimentar-me, foder e matar.
كل ما كنت أريده هو التغذي والمضاجعة والقتل

Alimentei-me de milhares de seres humanos e lantianos, até da minha tripulação, e vou alimentar-me de ti antes que o dia acabe.
لقد تغذيت علي عدة الأف من البشر و (اللانتياز) حتي طاقمي الخاص وساتغذي عليك قبل ان ينتهي هذا اليوم

Pessoas a alimentar-me, a barbear-me e a limpar, e eu não mereço o tempo delas.
أشخاص يطعمونني ويحلقون لي وينظّفونني، وأنا لا أستحق وقتهم.