"alimentos que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام الذي

Até afetamos alimentos que comemos e os nossos governos.
يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

Havia a questão de nos servirem comida estragada. Recordo que alguns dos alimentos que comi não era boa para um ser humano.
كانت هناك قضايا تتعلق برداءة الطعام الذي يقدم كما أذكر أن بعض الطعام الذي أكلته ليست جيدا لإنسان.

Tanto quanto podemos recuar, temos assistido a um aumento na quantidade de alimentos que temos colhido nos nossos oceanos.
وكلما عدنا إلى الوراء، كلما لاحظنا زيادة في كمية الطعام الذي حصلنا عليها من المحيطات.

Os alimentos que comemos também têm influência sobre o tipo de micróbios que vivem no intestino.
الطعام الذي نأكله أيضا يؤثر في نوعية الميكروبات التي تعيش في أمعائنا.

Isto pode chegar ao ponto de vómitos ou diarreia nervosa para nos livrarmos de alimentos que os intestinos não querem digerir.
ويمكنُ أن يكون هذا تقيؤا عصبيًا أو اسهالًا عصبيًا للتخلص من الطعام الذي لم يتم هضمه.

Uma parte dos alimentos que consumimos não são digeridos mas fermentam no intestino grosso graças às bactérias.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

Agradecemos-Te os alimentos que outros nos dão na esperança de os partilharmos com os nossos semelhantes e de sermos ainda mais generosos quando forem nossos.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

Produzem-se glóbulos brancos que atacam os alimentos que ingeriu.
حيث يبدا بتوليد نشاط للكريّات البيض ضد الطعام الذي تناوَلْته.

O sentido de oportunidade é uma capacidade essencial para recolher todos os alimentos que ficam disponíveis a dada altura, junto à costa.
التوقيت مهارةٌ ضرورية إن أردت حصد جميع الطعام الذي يكون متوفراً من وقت لآخر حول أرجاء الساحل.

Pai Celestial, obrigada pelos alimentos que vamos comer.
أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا

Querido Senhor, obrigado por estes alimentos... que a mamã preparou para nós durante todo o dia.
ايها الرب الكريم شكراً لك على هذا الطعام الذي قضت امي طوال اليوم في صنعه

os alimentos que comerem vão entupir-lhes os intestinos e morrerão na vossa merda!
حتى الطعام الذي تاكله سيسد احشائك . وسوف تموت من فضلاتك

o que significa é que, o açúcar que é naturalmente aquirido a partir dos alimentos que comemos não consegue entrar nas células onde ele pertence.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

Como eles poderiam estar à espera que as pessoas não tivessem diabetes se estes eram os alimentos que eles estavam a recomendar?
كيف بوسعهم توقّع عدم إصابة الناس بالسكري إذا كان هذا هو الطعام الذي ينصحون به؟

Senhora vou providenciar para que vos banheis com privacidade mas, em troca, deveis comer os alimentos que vos damos.
سيدتي سأرتب أن تستحمين في خصوصية ولكن في المقابل يجب عليكِ تناول الطعام الذي نقدمه لكِ

As bactérias dos intestinos decompõem os alimentos que o corpo não consegue digerir. produzem nutrientes importantes, regulam o sistema imunitário e protegem contra gérmens prejudiciais.
البكتريا الموجودة في الأمعاء تستطيع تكسير الطعام الذي لا يمكن هضمه، وإنتاج المواد الغذائية الهامة، تنظيم الجهاز المناعي، والحماية ضد الجراثيم الضارة.

A nível pessoal, reduzir o desperdício dos alimentos é o primeiro passo para reduzir o uso da água, visto que um terço dos alimentos que sai das quintas é atualmente desperdiçado ou deitado fora.
على المستوى الشخصي، فإن الحد من هدر الطعام هو الخطوة الأولى للحد من استخدام المياه، حيث أن ثلث الطعام الذي يخرج من المزارع يضيع حاليا أو يلقى به.

Como poderia sentir-me bem com o trabalho que fazia quando eu sabia que, de facto, nenhuma refeição viria dos alimentos que acabávamos de dar a mais de 100 famílias?
كان ذلك مثل، كيف يمكنني أن أشعر بالرضا حول العمل الذي كنت أقوم به، حين علمت أنه لم يكن ليكوّن وجبة واحدة أي من الطعام الذي قدمناه للتو لأكثر من 100 عائلة؟

Senhor, agradecemos-Te por estes alimentos que vamos comer, obrigado pelo dia maravilhoso, obrigado por me deixares conversar com o meu amigo Brian...
يا إلهي... نشكرك من أجل هذا الطعام الذي أمامنا... ..