"aliviada por" - Traduction Portugais en Arabe

• إرتحت
• شعرت بالارتياح

"Tão aliviada por teres finalmente encontrado alguém que te ama."
"إرتحت : أنك أخيراً وجدت شخص يستطيع أن يحبّك".

Estou aliviada por ele não a ter reconhecido, porque se tivesse, podia não ser o Jim.
لقد إرتحت أنه لَمْ يتعرف عليها لأنه إذا فعل، فإنه قد لا يكون جيم

Exatamente. Eu estou aliviada por ficarmos com os nossos amigos.
بالظبط ،أنا على سبيل المثال إرتحت لأن أصدقائنا سيبْقَونَ هنا

Estava aliviada por não ter de tomar essa decisão.
شعرت بالارتياح بحيث تم اتخاذ قرار بالنسبة لي.

Na verdade, está aliviada por saber que não fez esta coisa terrível.
‫في الواقع، انها شعرت بالارتياح لمعرفة ‫انها لم تفعل ذلك الشيء الفظيع