"alma perdida" - Traduction Portugais en Arabe

• روح تائهة
• الروح المفقودة
• الروح الضائعة

Era mais uma alma perdida à procura de sentido no vazio.
أناكُنْتُفقطآخر روح تائهة تَنْظرُ للمعنى في الفراغِ.

- Não és nada, só uma alma perdida e chateada a fazer birra.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

Temos uma alma perdida que precisa de entrar.
لدينا روح تائهة تريد ان تاتي الينا

E eu percebi como te deve sentir uma alma perdida quando encontras aquela em cujo corpo deseja ser reencarnada.
وعرفت عندها كيف تشعر الروح الضائعة عندما تدرك بأي جسد تتمنى أن تتقمص

A lenda fala de um guerreiro único, uma alma perdida.
"تتكلم الأسطورة عن محارب رائع،" "روح تائهة"

Marcus, Deus sabe que ele é uma alma perdida.
وماركوس , الله يعلم بأنه روح تائهة

Falamos com a mãe, mas é uma alma perdida.
, تكلمنا مع الأم لكنها روح تائهة

Só uma alma perdida.
أنت فقط روح تائهة

E quando vires uma alma perdida, possuída ou... sem esperança,
"ولو في أي وقت كانت هناك .. روح تائهة أو..." "ممسوسة أو.."

Bem, você é uma alma perdida.
أنت ذو روح تائهة.

Esta é a alma perdida?
هل هذه الروح الضائعة ؟