"almas perdidas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرواح الضائعة
• الأرواح التائهة
• أرواح ضائعة
• النفوس الضائعة
• نفوس

Todas estas almas, perdidas e sozinhas. Eu posso salvá-las!
كل تلك الأرواح الضائعة والوحيدة أستطيع إنقاذهم.

Dizem que ela anda na fronteira entre esta vida e a seguinte, à caça de almas perdidas.
لا ، همْ يقولون أنها تقطع الحدود بين حياة الدنيا و الآخرة بحثاً عن الأرواح الضائعة

O mito é que eles podem assumir a aparência de almas perdidas que se tornaram intrinsecamente ligadas a ele.
تقول الأسطورة بأنه يستطيع إنتحال شكل الأرواح الضائعة التي صارت مقيّدة به بلا مفر.

Não é assim tão difícil encontrar essas almas perdidas.
ليس من الصعب جداً إيجاد هذه الأرواح التائهة

Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das almas perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

São almas perdidas que vieram aqui à procura de sabedoria.
أنتم أرواح ضائعة , والتي جاءت إلى هنا لتسعى الحكمة

Nem uma palavra acerca de documentos, tendas, dinheiros e almas perdidas.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Desafiam o tempo e conspiram para enganar as almas perdidas desta cidade.
انت تتحدى المعبد وتتآمر بقيادة نفوس ضائعة من هذه المدينة العائشة في الضلال

Sabes, se tirares daqui as luzes que piscam a adicionares algumas almas perdidas, este sitio tem algumas semelhanças com o Inferno.
أتعلمين ؟ إذا أغلقتِ أنوار الإضاءة وأضفتِ بعض الأرواح الضائعة إلى المكان

Porque vamos passar férias na ilha das almas perdidas?
"أخبرني مرة اخرى لم نقض عطلتنا في جزيرة "الأرواح الضائعة

almas perdidas, são almas de mortos que não conseguem passar pro outro lado devido a uma confusão espiritual.
الأرواح الضائعة للأموات" لا يمكنها أن تنتقل بسبب الارتباك الروحي" ؟

Guardiões de Babilónia, que estas mulheres, almas perdidas.
انظرى إلى تلك النساء - هذه الأرواح الضائعة -

É a sala das almas perdidas.
إنها غرفة الأرواح الضائعة.

Por isso prometi ao Senhor que iria usar aqueles 50 anos a reclamar almas perdidas como a tua.
لذا وعدت الرب أن أكرس الـ50 سنة بإنقاذ الأرواح التائهة أمثالك

Ficaste presa no Nevoeiro das almas perdidas.
, انت ِ كنت ِ محتجزة في ضباب الأرواح التائهة

Algumas pessoas acreditam que as vozes das almas perdidas eram somente vórtices do vento a bater na caverna.
أجل، ظنّ البعض أنّ أصوات الأرواح التائهة هي أصوات الرياح لدى اجتيازها الكهوف

Infelizmente, não consigo neutralizar a água das almas perdidas.
لسوء الحظّ، ليست لديّ طريقة لإبطال مفعول مياه الأرواح التائهة

A Nieman encontra estas pobres mulheres, almas perdidas que ninguém vai sentir falta, e ela refá-las.
(نيمان) تجد هذه النساء المسكينات، أرواح ضائعة لن يفتقدها أحد، وتعيد صنعهن

almas perdidas.
أرواح ضائعة

De todas as almas perdidas em Salem, a tua é que me causa maior compaixão.
من بين جميع النفوس الضائعة في "سالِم", لقد أشفقت عليكِ أكثر من أي أحد.

Olha para todas estas almas perdidas.
أنظر على كل هذه النفوس الضائعة.

Eu vejo belas almas perdidas
ارى نفوس جميلة مكسورة