| O almirante-general Aladeen prepara-se para falar à Assembleia Geral da ONU. | Open Subtitles | الجنرال علاء الدين يتحضر ليخاطب الامم المتحدة. |
| Na verdade, sou apenas alguém chamado almirante-general Aladeen. | Open Subtitles | انا في الحقيقة شخص يدعى الادميرال الجنرال علاء الدين. |
| O almirante-general Aladeen, da Wadiya vai assinar a 1ª constituição democrática dessa nação. | Open Subtitles | الادميرال الجنرال علاء الدين من واديا سيقوم بتوقيع اول دستور ديمقراطي في تاريخ بلادة. |
| Mas a grande notícia é o casamento do presidente-primeiro-ministro almirante-general Aladeen e sua nova noiva, Zoey. | Open Subtitles | ولكن القصة الرئيسية اليوم هي زواج الرئيس الجنرال علاء الدين وعروستة الجديدة زوي. |
| Sou o almirante-general Aladeen. | Open Subtitles | مرحباً ، انا الجنرال علاء الدين |
| Após a 1 ª eleição, o presidente-primeiro-ministro almirante-general Aladeen teve 98,8% dos votos. | Open Subtitles | بعد اول انتخابات عادلة في وادييا, الرئيس الجنرال علاء الدين فاز بنسبة 98.8% من الاصوات. |
| O que acha do almirante-general Aladeen? | Open Subtitles | مارأيك بالجنرال علاء الدين ؟ |
| Sou o almirante-general Aladeen. | Open Subtitles | انه انا ، الجنرال علاء الدين! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 