"almoçarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• للغداء
• نتناول الغداء
• نتغدّى
• تناول الغداء
• بغداء

Até se ofereceu para almoçarmos juntos e ajudar-me a preparar.
لقد عرض أيضا أن يقابلَنى للغداء ويدربنى له

Porque não vêm atrás de nós no vosso carro... e levamos-vos até ao restaurante para almoçarmos?
لم لا نضع هذا خلفنا وتوافونا في المطعم للغداء ؟

E que tal almoçarmos só os três em minha casa?
..مارأيك أن نتناول الغداء اليوم نحن الثلاثة فقط في منزلي؟

Quer dizer, era bom almoçarmos juntos, mas tudo bem.
ظننت انه سيكون من اللطيف ان نتناول الغداء سوية لكن حسنا

Da próxima vez que almoçarmos juntos, prometo que vou estar totalmente presente.
في المرة القادمة نتغدّى معاً، أعدك في القريب العاجل

Que tal almoçarmos dentro de uma semana ... quando eu tiver estas informações em ordem ?
ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟

Ouve, que tal apareceres amanhã para almoçarmos?
ولكن اسمعي, ماذا لو أتيت يوم الغد وحظينا بغداء مع بعض

Ele apanhou o voo de manhã, telefonou-me para casa e pediu para almoçarmos.
لقد وصل هذا الصباح، اتصل بمنزلي ودعاني للغداء

Pediu-me para almoçarmos na sexta-feira no Hotel Bowery e eu pensei que me queria reconquistar.
...طلب منّي أن نذهب للغداء يوم الجمعة في فندق صغير وظننتُ أنها أراد أن يتوسّل لأن أعود إليه

No caminho compra alguma coisa para almoçarmos.
رائع , أحضري لنا شيئاً للغداء

Disseste "Queres sair comigo para almoçarmos?"
أنت قلت " هل تخرجين معي للغداء كموعد" ؟

Vamos até o lago, ao restaurante, para almoçarmos.
دعونا نذهب إلى البحيرة إلى (كاهلينبيرج) للغداء.

Seja como for, tenho a casa cheia de restos de frango, portanto, pensei em almoçarmos e tocarmos um bocado?
منزلي مليئ بطعام من مطعم (كو كو رو) لذا كنت أفكر ربما أنا و أنت نتناول الغداء و أن نغني معاً قليلاً؟

Era suposto almoçarmos juntas.
كان يفترض أن نتناول الغداء معًا...

Bem, pensei que fosse bom almoçarmos juntas.
على كل حال لقد فكرت أنه من اللطيف أن نتغدّى سويّةً

Oi, querida, é o pai. Espero que dê pra almoçarmos semana que vem.
مرحبا، حبيبتي هذا باباّ كنت أتمنّى بأنّ نتمكن من تناول الغداء الإسبوع القادم

Ela pediu-me para almoçarmos com os doadores dourados da Fundação em nome dela.
طلبت مني تناول الغداء مع المُتبرعين الذهبيين للمُؤسسة بالنيابة عنها

Que tal almoçarmos amanhã? Só eu e tu.
ما رأيك بغداء غداً ؟