"alqueires" - Traduction Portugais en Arabe

• بوشل
• مكيال

Desperdiçaste mais de 1 2 alqueires nesta fila. Vou descontar-te 3 dólares.
لقد أهدرتِ أكثر من 12 بوشل في هذا الصف سأخصم منكِ 3 دولارات

Penso que vamos ter mais de 40 alqueires de farinha, quando o milho estiver moído.
أتوقع بأن نحصل على أكثر من 40 بوشل من اللحمه عندما تنضج الذره في الأرض

Um milhão de alqueires de trigo. Sacas de cevada, aveia e centeio, meio milhão de cada.
مليون مكيال من القمح، نصف مليون مكيال من الشعير، الشوفان، وحبوب الجاودار.

Quatro mil alqueires, minha Senhora.
أربعة آلاف مكيال يا سيّدتى البوشِل هو أداة قياس بريطانيه وأمريكية تستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة وليس السائلة وغالبا فى الزراعة وتساوى 04 بك أو 08 جالون

Basicamente, para produzir 100 alqueires, passou-se de 250 horas para 40, para 15, para 5 horas. A produtividade do trabalho agrícola aumentou sete vezes, de 1950 a 2000, enquanto o resto da economia aumentou cerca de duas vezes e meia. Foi um aumento extremamente grande
أساسا، تنتقل من 250 ساعة لإنتاج 100 مكيال من الحبوب، إلى 40، إلى 15 إلى 5. إنتاجية العمل الزراعي تزايدت ب7 أضعاف، ما بين 1950 و 2000، بينما باقي الإقتصاد تزايد فقط ب حوالي 2.5 مرة. هذا قطعا تزايد هائل في كمية ما ينتج للشخص الواحد.

25.600 alqueires a 1,15 dólares.
25,600 مكيال الحبوب @ $1.15

Frescos, quatro alqueires.
مكيال إنكليزى للحبوب)