"alterados" - Traduction Portugais en Arabe

• تغييرها
• تغيّير

As notas sugerem que os testes podem ter sido alterados.
ومن ملاحظاته فهمت أنه كان يشـعر بأن تقارير النتائج عدلت وتم تغييرها

Cada palavra-chave e código foram alterados e re-encriptados.
كلّ كلمة مرور وكلّ كلمة سرّية تمّ تغييرها وإعادة تشفيرها

Os nomes de muitas das pessoas identificadas neste filme foram alterados, para proteger os culpados.
أسماء العديد من الشخصيات في هذا الفلم تم تغييرها لحمايتهم

A pedido dos sobreviventes, os nomes foram alterados.
"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM alterados.
"وبناء على طلب الناجين، تم تغيّير الأسماء"

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM alterados.
"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"

Além de remover as impressões digitais, todos os principais parâmetros para reconhecimento facial foram alterados cirurgicamente, a forma do nariz, comprimento do queixo...
بجانب ازاله بصماته جميع النقاط الرئيسيه للتعرف على الوجه تم تغييرها جميعها جراحيا شكل الأنف

Os registos podem ser alterados. Bom.
حسنا، السجلات يمكن لقد تم تغييرها.

Precisamos destes avanços à máxima velocidade, e podemos medir isso em termos de empresas, projetos-piloto, aspetos de regulamentação que tenham sido alterados.
هذه الإختراقات ، نحن نحتاجها لنذهب بسرعة قصوى ، ويمكننا قياس ذلك من حيث الشركات ، المشاريع الرائدة ، متغيرات التحكم التي تم تغييرها .

Os voos podem ser alterados.
الرحلات الجوية يمكن تغييرها.

Até serem alterados, em março de 2013, os Termos de Uso do site da revista Seventeen da Hearst diziam que tínhamos de ter 18 anos para a poder ler.
‫حتّى تغييرها في مارس 2013، كانت شروط الاستخدام في موقع مجلة Seventeen تنصّ على ‫أنَّ سنكّ يجب ألا يقلّ عن الثامنة عشرة لتطالعها

Foram alterados.
لقد تم تغييرها

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM alterados.
"{\pos(195,70)}"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM alterados. POR RESPEITO AOS MORTOS,
منذ 1825 ألى يومنا الحاضر) .إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء، وتشريفاً لذكرى الموتى الباقي تمّ سرده مثل ما حدث بالظّبط